Can blue light from your phone cause vision problems? Find out and learn more about your vision in the AARP Eye Center.

Spanish Translator and Interpreter

Date: Ongoing

Organized By: Catholic Charities East Bay

Address: 433 Jefferson Street,
Oakland, CA 94607

Kat O'Donnell, 5107683196

Spanish Translator and Interpreter

Position Summary: Catholic Charities East Bays Immigration Legal Services Department has provided relief for immigrants and refugees for over 35 years. With a staff of attorneys, Board of Immigration Appeals (BIA) accredited representatives, paralegals, law students, support staff, and volunteers in Oakland, Richmond, and Concord, Catholic Charities is one of the largest providers of immigration legal services for low-income families in the East Bay.

Some of the immigration legal services Catholic Charities provides are:
- Family-based visa petitions.
- Permanent residency (Green Card) applications and renewals.
- Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).
- Citizenship and naturalization.
- Visas (victims of crime) and VAWA cases (survivors of domestic abuse).
- Special Immigrant Juvenile Status.
- Consultations regarding immigration options.
- Asylum.

The Volunteer Spanish Translator & Interpreter will serve under the supervision of Catholic Charities Immigration Attorneys in Oakland, Concord and Richmond. Training will be provided. This is a perfect opportunity for anyone bilingual in English and Spanish wanting to assist undocumented youth, individuals, and families in our community

Essential Responsibilities:
- Interpret for Spanish-speaking clients attending USCIS interviews, consultations, and follow-up appointments with Catholic Charities immigration attorneys, BIA-accredited representatives, legal assistants, law clerks, and volunteers occasionally.

- Translate documents from Spanish to English, such as birth certificates, marriage certificates, personal declarations, letters of support, and foreign legal document.

- Must complete a Live Scan background check to be paid by Catholic Charities.
- Must complete a brief online training in recognizing and reporting abuse.
- This is at least a 4 month commitment, 3-6 hours per week
Opportunity available in Richmond, CA and Concord, CA.

Skill Desired: Spanish Language

Matching Interests: Indoors, Relevant Experience Required, Handicap accessible, Geared for 50+ volunteers, Legal Work, Immigrants & Refugees

This volunteer listing is provided by AARP's Create the Good. Visit Create The Good to search more volunteer opportunities or post your own opportunity.

More from AARP in Oakland

Upcoming AARP Events

View All AARP Events »

AARP Member Card

Join or Renew Today


  • Immediate access to your member benefits
  • Discounts on travel and everyday savings
  • Subscription to the award-winning AARP The Magazine
  • An ally on the issues that matter most to you in Oakland
  • Free membership for your spouse or partner