Przewodnik dotyczący wyborów samorządowych w Chicago 2023

Druga tura wyborów na burmistrza Chicago odbędzie się 4-go kwietnia 2023 roku.

W wyborach planuje oddać swój głos 86% wyborców 50+, więc to starsi wyborcy zdecydują, kto będzie następnym burmistrzem Chicago. AARP wspiera wyborców, publikując przewodniki wyborcze, fora kandydatów i udostępniając inne informacje, aby mogli Państwo dokonać świadomego wyboru.

In English: Click here to view this voter guide in English

En español: Haz clic aquí para obtener informacíon sobre la eleccíon en español.

Kiedy odbywają się wybory?

Druga tura wyborów na burmistrza Chicago odbędzie się 4-go kwietnia 2023 roku.

Jak mogę zarejestrować się do głosowania?

W stanie Illinois do udziału w wyborach można zarejestrować się na kilka sposobów: przez Internet, pocztą tradycyjną lub osobiście. Do udziału w głosowaniu można się też zarejestrować podczas składania wniosku o wydanie lub odnowienie prawa jazdy lub stanowego dowodu tożsamości przez Internet.

• Przez Internet: Termin zgłoszenia udziału w wyborach przez Internet upływa 19 marca o godzinie 23:59. Na stanowym portalu rejestracji wyborców można się zarejestrować, sprawdzić status rejestracji lub zaktualizować złożony wniosek. Do rejestracji potrzebny jest numer i data wydania stanowego prawa jazdy lub stanowego dowodu tożsamości, a także cztery ostatnie cyfry numeru ubezpieczenia społecznego (Social Security Number). Do udziału w wyborach można się też zarejestrować podczas składania wniosku o wydanie lub odnowienie prawa jazdy lub stanowego dowodu tożsamości przez Internet lub podczas składania wniosku o licencję myśliwską lub wędkarską na stronie internetowej stanowego Wydziału Zasobów Naturalnych (Illinois Department of Natural Resources).
• Pocztą tradycyjną: Aby się zarejestrować do udziału w wyborach, należy do 7 marca 2023 r. pobrać, wydrukować, wypełnić i wysłać formularz rejestracyjny wyborcy.
  
• Osobiście: Formularze rejestracyjne są dostępne w wybranych szkołach publicznych i bibliotekach, wojskowych biurach rekrutacyjnych, biurach lokalnych władz wyborczych i biurach Sekretarza Powiatu (County Clerk) w niektórych jurysdykcjach. Informacje o tym, gdzie można otrzymać formularz rejestracyjny wyborcy w swojej jurysdykcji, można uzyskać biurze lokalnego organu wyborczego.

Czy mogę zagłosować przed dniem wyborów?

Wcześniejsze głosowanie: Wcześniejsze głosowanie rozpoczyna się 20 marca. Wykaz lokali wyborczych, dat i godzin ich otwarcia można znaleźć tutaj.

Uwaga: każdy wyborca w Chicago może oddać głos w dowolnym lokalu wyborczym umożliwiającym wcześniejsze głosowanie, bez względu na miejsce zamieszkania w mieście. Wyborcy mogą wybrać najdogodniejsze dla siebie miejsce, także w głównym dniu wyborów!

Głosowanie korespondencyjne: W stanie Illinois głosowanie korespondencyjne nie wymaga przedstawiania żadnego uzasadnienia. Osoby, które chciałyby skorzystać z możliwości głosowania korespondencyjnego, powinny pobrać i wysłać pocztą tradycyjną formularz, aby otrzymać kartę do głosowania drogą pocztową. 30 marca to ostatni dzień, w którym Komisja Wyborcza rozpatruje nowe wnioski o głosowanie korespondencyjne. Wszystkie koperty zwrotne z kartami do głosowania muszą mieć datę stempla pocztowego do 4 kwietnia 2023 (dzień wyborów), aby być uwzględnione.

Co muszę wiedzieć o głosowaniu w lokalach wyborczych w dniu wyborów?

Lokale wyborcze czynne są w godzinach od 6.00 do 19.00. Wykaz lokali wyborczych otwartych w głównym dniu wyborów można znaleźć na stronie https://www.chicagoelections.gov/po/your-voter-information.html

Czy potrzebuję dokumentu tożsamości, aby móc głosować?

Dokument tożsamości jest wymagany tylko w przypadku rejestracji tego samego dnia – czyli rejestracji i głosowania w głównym dniu wyborów. W takim przypadku potrzebne będą dwa dokumenty potwierdzające tożsamość. Może to być prawo jazdy, stanowy dowód osobisty lub karta Social Security (przynajmniej na jednym z tych dokumentów musi być odnotowany aktualny adres zamieszkania). Inne akceptowane dokumenty to aktualny rachunek za prąd, gaz, wodę itp, wyciąg bankowy, czek z wypłatą, czek rządowy lub inny dokument urzędowy z imieniem i nazwiskiem oraz adresem zamieszkania wyborcy. W pozostałych przypadkach za dowód tożsamości uprawniający do głosowania w lokalu wyborczym w dniu wyborów uznawany jest podpis osoby głosującej.

Dodatkowe informacje…

• Organizacja AARP przeprowadziła ankietę wśród chicagowskich wyborców w wieku 50+ na temat kwestii, które mają dla nich największe znaczenie przed wyborami samorządowymi w 2023 r. Uzyskane opinie można przeczytać na stronie www.aarp.org/chicagovotes
• En Español: Para obtener información para votantes en español: https://chicagoelections.gov/sp/about-the-chicago-election-board.html
• In English: Click here to view this voter guide in English
• Aktualne informacje o wyborach samorządowych w 2023 r. można znaleźć na stronie aarp.org/IL
• Informacje o lokalnych wydarzeniach i działaniach AARP można znaleźć na stronie aarp.org/IL