How to Get Help and Tips to Fight Back Against Fraud 사기범죄 예방과 대처방법 서비스 한국어와 영어) (In Korean and English)

Posted on 08/23/22

The text messages, phone calls and emails from scam artists never seem to end.

사기범들의 문자 피싱, 보이스 피싱, 이메일을 통한 사기가 끊임없이 이어지고 있습니다.

The calls and texts can even be in Korean or other languages.

These scams target immigrants and the scammers commonly say they are from immigration, the IRS or a government agency and threaten to arrest you unless you pay money.

이민자들을 대상으로 하는 사기범죄는 영어, 한국어를 비롯해 여러나라 언어의 문자나 전화로도 계속되고 있으며, 보통 이민국, 국세청 또는 정부기관을 사칭하여 돈을 지불하지 않으면 당신이 체포될수 있다고 협박합니다.

Know that no legitimate government agency is going to threaten you with arrest unless you pay money.

하지만 돈을 지불하지 않는다고 당신을 체포하겠다고 협박을 하는

정부 기관은 없습니다.

You can call the AARP Fraud Watch Network Help Line at 877-908-3350 to report suspicious calls and get advice on what to do next. The toll-free number is answered by trained volunteers from 8 a.m. to 8 p.m.
Eastern time. (2 a.m. to 2 p.m. Hawai`i time). Translation services are available for Korean and other languages.

수상한 전화를 받었을때는 AARP 사기 감시 네트워크 헬프라인서비스인  

877-908-3350 (수신자 부담) 으로 연락해 대처 방법에 관한 조언 서비스를 받으실수 있습니다.

헬프라인은 동부시간 오전 8시부터 오후 8시까지 (하와이 시간 오전 2시부터 오후 2시까지) 담당 자원봉사자들에게 상담및 조언을 받을 수 있습니다.

또한 한국어를 비롯한 여러나라 언어의 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

Call the helpline to report a scam or fraud if you get a suspicious call, text or email requesting your bank account number or instructing you to buy a gift card or promising a prize or gift.

은행계좌 번호를 요청하거나, 상품권 구매, 경품이나 선물을 약속하는 수상한 전화, 문자 또는 이메일을 수신한 경우, 헬프라인으로 신고 하십시오.

 You can also call if you or a friend or relative gave money, financial information or medical or insurance information who may have been a scammer.

귀하의 친지가 현금, 금융정보, 의료 또는 보험정보 등의 개인 정보를

의심이 가는 곳에 유출되었다고 생각하시면 전화 하십시오.

If you think you are a victim of a crime, you should also call Honolulu police at 9-1-1 or go to the police station.

또한 자신이 범죄의 피해자라고 생각되시면 호놀룰루 경찰 9-1-1번으로 전화 하시거나 직접 경찰서를 방문해 신고 해 주십시오.

Police have Korean-speaking officers and if one is not available, translation services are also available to officers.

각 경찰서에는  한국어를 구사 할 수 있는 경찰관이 있으며,

한국어를 구사하는 경찰관이 없을경우에는 통역 서비스가 제공됩니다.

The AARP Fraud Watch Network is a free service to help consumers fight back and protect themselves and their families against fraud.

AARP 사기 감시 네트워크 는 소비자들이 자신과 가족을  보호할 수 있도록

돕는 무료 서비스입니다.

We recently brought Brett Johnson, a former online criminal, to Hawai`i to teach people about how to protect themselves against identity theft.

AARP 에서는 최근 온라인 사기범이였던 브렛 존슨을 하와이로 초빙해 신분 도용으로부터 자신을 보호하는 방법에 대해 강의를 개최했습니다.

Johnson’s presentation was recorded, and the video can be seen on the AARP Hawaii Facebook page and YouTube channel.

존슨의 강의는 AARP Hawaii 의 페이스북이나 YouTube 채널을 통해 다시 보실수 있습니다.

We are also sponsoring fraud prevention segments on KBFD-TV, featuring Honolulu CrimeStoppers Sgt. Chris Kim.

AARP 는 호놀룰루 크라임 스토퍼의 크리스 김 경사를 통해 사기 범죄 예방과 대처 방법을 알아보는 KBFD뉴스 방송을  후원하고 있습니다.

CrimeStoppers also has Korea-speaking volunteers and you can contact CrimeStoppers at 808-955-8300 if you want to report information about a crime.

CrimeStoppers에는 한국어를 구사하는 자원봉사자들이 있으며

범죄 신고는 808-955-8300으로  연락 하시면 됩니다.

Tips can also be submitted on the P3 Tips app and on the CrimeStoppers website at honolulucrimestoppers.org.

범죄 제보는 P3 Tips 앱 이나 크라임 스포퍼스 웹사이트인

honolulucrimestoppers.org. 으로 하시면 됩니다.

This story is provided by AARP Hawaii. Visit the AARP Hawaii page for more news, events, and programs affecting retirement, health care, and more.

More from AARP in Honolulu

Upcoming AARP Events

View All AARP Events »


Find information about getting a COVID-19 vaccine in your state. CDC information is available at cdc.gov/coronavirus; additional AARP information and resources are at aarp.org/coronavirus. En español, visite aarp.org/elcoronavirus.

AARP Member Card

Join or Renew Today

JOIN FOR JUST $16 A YEAR

  • Immediate access to your member benefits
  • Discounts on travel and everyday savings
  • Subscription to the award-winning AARP The Magazine
  • An ally on the issues that matter most to you in Honolulu
  • Free membership for your spouse or partner
JOIN NOW