Guía de recursos para cuidadores familiares en Vermont

(La información en algunos enlaces está en inglés)

In English | Cuidar de un ser querido puede ser una de las labores más importantes y exigentes que te tocará desempeñar en la vida. No importa en qué etapa de tu trayectoria como cuidador estés —empezando a planificar los cuidados de un ser querido, cuidando de alguien en tu propio hogar, en un centro de cuidados o a distancia, o encargándote del cuidado de alguien que está en la fase final de la vida—, tener recursos accesibles facilitará el proceso.

Pensando en ti, AARP creó esta guía de recursos para quienes cuidan de un ser querido, como un punto de partida para ayudarte a encontrar los servicios y el apoyo que necesitas durante todo el proceso de prestación de cuidados.

Para pedir una copia impresa de esta guía en línea, llama a la Línea gratuita de recursos de AARP para cuidadores familiares al 877-333-5885 e indica qué guía o guías deseas recibir. Te enviaremos una copia por correo.


Recursos generales

• Senior Helpline – Area Agencies on Aging (Línea de ayuda para adultos mayores: Agencias del Área sobre Envejecimiento) (800-642-5119)
  
  • Hay cinco Agencias del Área sobre Envejecimiento sin fines de lucro ubicadas en todo Vermont para responder a las necesidades de los residentes mayores y sus familias al ofrecer información y asistencia. Los servicios incluyen: apoyo para cuidadores, asesoramiento sobre seguros de salud, transporte, programas de nutrición para adultos mayores que incluyen Meals on Wheels, programas diurnos para adultos, servicios de salud en el hogar, alternativas de vivienda, programas de ejercicio y bienestar y apoyo para que los veteranos vivan de manera independiente en sus propios hogares. 

• Vermont 211 (2-1-1 | 866-652-4636, sin cargo)
  
  • Vermont 211 es un servicio gratuito y confidencial que conecta a los residentes con recursos comunitarios como comida y refugio de emergencia, servicios para discapacitados, asesoramiento, servicios para adultos mayores, atención médica, agencias de transporte, programas de drogas y alcohol y más.

• Vermont Aging & Disabilities Resource Connections— No Wrong Door (2-1-1) (ADRC, Conexiones de recursos sobre el envejecimiento y las discapacidades de Vermont)
  
  • ADRC brinda información, recomendaciones y asesoramiento sobre opciones para ayudar a los residentes a tomar decisiones informadas sobre los servicios que los pueden ayudar a vivir con dignidad y respeto en el entorno que elijan. El ADRC también proporciona información y recursos valiosos a las personas que buscan relevo de descanso y apoyo para los cuidadores familiares.

• Adult Day Services (Servicios diurnos para adultos) (800-642-5119)
  
  • Los servicios diurnos para adultos ofrecen apoyo no residencial para ayudar a los adultos con discapacidades físicas o cognitivas a mantenerse tan activos en sus comunidades como sea posible. Los centros brindan un ambiente seguro y de apoyo donde las personas reciben una variedad de servicios de salud profesional, sociales y terapéuticos, así como una comida nutritiva y una valiosa interacción social. También brindan relevo de descanso, apoyo y educación a los familiares y cuidadores.

• Recursos y programas de relevo (Agencias de salud en el hogar certificadas por Medicare)
  
  • Addison County Home Health and Hospice (ACHHH) (802-388-7259 | 800-639-1521)
  • Bayada Home Health Care, Williston (802-655-7111)
  • Franklin County Home Health Agency (FCHHA) St. Albans (802-527-7531)
  • University of Vermont Health Network Home Health and Hospice (802-658-1900 | 800-427-1908)

Recursos de salud

• SASH – Apoyo y servicios en el hogar (802-863-2224 | 800-253-0191 TTY | sash@cathedralsquare.org)
  
  • SASH coordina las agencias de servicios sociales, los proveedores de salud comunitaria y las organizaciones de vivienda sin fines de lucro para apoyar a los residentes de Vermont que deciden vivir de manera independiente en sus hogares. Sirve a los ciudadanos más vulnerables: los adultos mayores y las personas con necesidades especiales que reciben apoyo de Medicare. Un enfermero de bienestar y un coordinador de cuidados de SASH brindan apoyo individualizado en el lugar.

• VNA of Vermont (855-484-3862 sin cargo)
  
  • Las VNA de Vermont ofrecen servicios de cuidados paliativos y de salud en el hogar a todos los residentes de Vermont, independientemente de su capacidad de pago. Cada año, las nueve agencias miembros realizan más de un millón de visitas a domicilio de enfermeros, terapeutas del habla, terapeutas físicos y ocupacionales, especialistas en el cuidado de heridas, trabajadores sociales, auxiliares de salud en el hogar, asistentes de cuidado personal y otros. Llama para derivaciones.

• Centros de memoria
  
  • Estos centros diagnostican trastornos de la memoria y del pensamiento relacionados con la edad y ofrecen tratamiento, apoyo, programas educativos y más.
    
    • Memory Program, University of Vermont Medical Center, 792 College Parkway Colchester, Vermont. (802-847-111 | 888-362-3242)
    • Dartmouth-Hitchcock Neurology Memory Clinic. Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Lebanon, NH (603-650-5104)

• Alzheimer’s Association (Línea de ayuda las 24 horas, siete días a la semana: 800-272-3900)
  
  • La Alzheimer’s Association proporciona información confiable y consulta de cuidados; servicios de apoyo para las familias; oportunidades educativas; y más recursos para que nadie tenga que enfrentar la enfermedad de Alzheimer solo.

• Alzheimer's and Dementia Caregiver Center (Línea de ayuda las 24 horas, siete días a la semana: 800-272-3900)

• Alzheimer’s Association/Vermont Chapter (Capítulo de Vermont de la Alzheimer's Association) (802-316-3839)
  
  • La Alzheimer’s Association brinda apoyo, educación, capacitación y otros recursos para apoyar a quienes enfrentan la enfermedad de Alzheimer y otras demencias.

• State Long-Term Care Ombudsman Program (SLTCOP, Programa estatal de defensores de cuidados a largo plazo) (2-1-1)
  
  • Este programa protege la seguridad, el bienestar y los derechos de los residentes de Vermont en hogares de ancianos, hogares de cuidados residenciales y personas que usan los servicios basados en el hogar y la comunidad de Choice for Care. La responsabilidad principal de un defensor es investigar y resolver las quejas en nombre de las personas. También proporcionan información y consultas a individuos, familiares, proveedores, el público y otros socios comunitarios.

Recursos basados en el hogar y la comunidad

• Choices for Care (800-642-5119)
  
  • Choices for Care es un programa de servicios de cuidados a largo plazo que brinda cuidados y apoyo a los residentes de Vermont de al menos 18 años que requieren un nivel de cuidado en un hogar de ancianos o asistencia con actividades de vida diaria. Las personas que reúnen los requisitos eligen dónde recibir sus servicios: en su hogar; en el hogar de su familia; en un hogar de cuidado familiar para adultos, en un centro de cuidados residenciales mejorados o en un centro de enfermería. Las personas deben cumplir con los requisitos clínicos y financieros para recibir cuidados a largo plazo en Vermont a través de Medicaid. Los diferentes programas están orientados al nivel de necesidad.

Recursos financieros

• AARP Foundation’s Benefits QuickLINK (Enlaces rápidos QUICKLINK a beneficios de AARP Foundation)
  
  • Encuentra beneficios públicos que pueden ayudarte a pagar por alimentos, medicamentos, atención médica, servicios y más con las herramientas de Benefits QuickLink de AARP Foundation.

Recursos legales

• Vermont Legal Aid (Ayuda legal de Vermont) (800-889-2047)
  
  • Vermont Legal Aid es un bufete de abogados sin fines de lucro dedicado a brindar servicios legales civiles a quienes viven en la pobreza, tienen una discapacidad o tienen más de 60 años.

Recursos laborales y para empleadores

• Apoyo a los cuidadores en el lugar de trabajo
  
  • AARP ofrece recursos valiosos para ayudar a los empleadores a crear un lugar de trabajo favorable para quienes cuidan de un ser querido.

• Senior Community Service Employment Program (SCSEP, Programa de Empleo de Adultos Mayores en Servicios a la Comunidad) (802-524-3200)
  
  • El SCSEP es un programa comunitario de servicios y capacitación laboral para adultos mayores. Autorizado y financiado por la Ley de Estadounidenses Mayores, el programa proporciona capacitación para los solicitantes de empleo desempleados de 55 años o más que reúnen los requisitos para recibir ingresos; los participantes adquieren habilidades y conocimientos y reciben un salario modesto por trabajar para organizaciones sin fines de lucro.

• Vermont Department of Labor (Departamento de Trabajo de Vermont) (802-828-4000)
  
  • El Departamento de Trabajo de Vermont está compuesto por cuatro divisiones principales: desarrollo de la fuerza laboral, información sobre el mercado laboral, seguro de desempleo y compensación laboral y seguridad en el lugar de trabajo. Proporcionan recursos de búsqueda de empleo y programas de capacitación. El departamento sirve tanto a individuos como a empleadores para proteger y hacer crecer el panorama laboral de Vermont.

Recursos de transporte

• Vermont Public Transportation Association (VPTA, Asociación de Transporte Público de Vermont) (802-442-0629 | 833-387-7200, sin cargo | info@vptaride.org)
  
  • VPTA ayuda a aumentar la movilidad de todos los residentes de Vermont como recurso de información estatal. Trabaja para apoyar a las personas con transporte seguro y asequible mediante tecnologías actualizadas y opciones flexibles, incluidos servicios como: transporte a citas médicas no urgentes, transporte para adultos mayores y personas discapacitadas, Rides to Work (desarrollo económico) y movilidad para los no conductores.

• Elders and Persons with Disabilities (E&D) Transportation Program (Programa de transporte para adultos mayores y personas con discapacidades) (802-917-2458)
  
  • El programa E&D está diseñado para satisfacer las necesidades de transporte de los adultos mayores de 60 años o más, así como de las personas con discapacidades. Los proveedores de transporte público de Vermont trabajan con socios de agencias de servicios humanos para coordinar los viajes de E&D y el transporte médico sin emergencia (NETT) que se ofrecen a través de Medicaid, el servicio contratado con organizaciones e instituciones comunitarias y el transporte para el público en general.

Recursos de vivienda

• Vermont State Housing Authority (Autoridad de Vivienda del estado de Vermont) (802-828-3295 | 800-798-3118 TDD | Línea para mensajes, 800-820-5119)
  
  • La Autoridad de Vivienda del estado de Vermont brinda asistencia crítica en materia de vivienda. Amplía la oferta de oportunidades de alquiler y vivienda en Vermont y ofrece iniciativas de vivienda asequible para adultos mayores, familias jóvenes, personas sin hogar y personas con necesidades especiales, incluidos los residentes de parques de casas móviles.

Recursos para grupos específicos

• Guías de AARP “Cuidando a los nuestros”
  
  • AARP ofrece guías gratuitas sobre la prestación de cuidados a grupos específicos, entre ellos familias de militares y personas LGBTQ. Las guías, también disponibles en español y chino, están diseñadas para ayudar a elaborar e implementar un plan de cuidados.

Apoyo para cuidadores

• Community Connections (Mi Comunidad con AARP)
  
  • Mi Comunidad con AARP es un nuevo sitio web que ofrece pasos para obtener y brindar ayuda. Puedes organizar grupos en línea de ayuda mutua para permanecer conectados, compartir ideas y apoyar a quienes lo necesitan.

• Create the Good (Compartir es Vivir)
  
  • Compartir es Vivir conecta a las personas con oportunidades de voluntariado e ideas de proyectos para que puedan compartir sus experiencias de vida, habilidades y pasiones con su comunidad.

Recursos de AARP para los cuidadores familiares

• Sitio web Cuidando a los nuestros, de AARP
  
  • El sitio web Cuidando a los nuestros, de AARP, es un lugar donde encontrarás los consejos y herramientas que necesitas para ayudarte a cuidar de un ser querido. Contiene información valiosa sobre cómo manejar problemas médicos, registros de salud e instrucciones anticipadas; la seguridad en el hogar; asuntos legales y financieros, y el equilibro en la vida del cuidador, entre muchos otros temas.

• AARP Family Caregiving Resource Line (Línea sin cargo de recursos para el cuidado familiar de AARP) (en inglés: 877-333-5885; en español: 888-971-2013).
  
  • Conéctate en vivo con una persona y conoce cómo acceder a recursos locales a través de nuestra línea directa de prestación de cuidados.

• Grupo de Facebook de AARP para cuidadores familiares
  
  • Únete al grupo de discusión de AARP sobre cuidadores familiares en Facebook para conectarte, hacer preguntas y compartir ideas con otros cuidadores familiares.

• Community Resource Finder (Buscador de recursos comunitarios)
  
  • El Buscador de recursos comunitarios, un servicio conjunto de recursos de la Alzheimer's Association y AARP, es una base de datos de recursos relacionados con la demencia y el envejecimiento impulsada por CareLike. Con esta herramienta en línea, es fácil encontrar programas y servicios locales.

• I Heart Caregivers
  
  • Únete a los miles de personas que cuidan de un ser querido y han compartido sus experiencias en I Heart Caregivers, una iniciativa de AARP para que los cuidadores compartan sus experiencias. Tu historia ayudará a AARP a seguir luchando para obtener más apoyo para los cuidadores familiares.

• Comunidad Cuidando a los nuestros, de AARP
  
  • Únete a nuestra comunidad y conéctate con otros cuidadores como tú.

• Guía HomeFit de AARP
  
  • La Guía HomeFit de AARP puede ayudar a personas y familias a convertir su hogar actual o futuro en un lugar apto y acogedor para los adultos mayores. También puede ayudar a los funcionarios electos, los legisladores y los líderes locales a familiarizarse más con las características y los diseños de viviendas que las comunidades necesitan para que sus residentes puedan vivir de forma segura y cómoda, y prosperar.

• Recursos nacionales para cuidadores familiares
  
  • Un listado de agencias, grupos y organizaciones nacionales que pueden conectar a los cuidadores familiares con apoyo y servicios directos.

Si tienes alguna sugerencia sobre cómo AARP podría mejorar esta guía de recursos, visita (en inglés: aarp.org/preparetocaresurvey; en español: aarp.org/encuestacuidador).