Guía de recursos para cuidadores familiares en Nevada
Posted on 05/07/24
(La información en algunos enlaces está en inglés)
In English | Cuidar de un ser querido puede ser una de las labores más importantes y exigentes que te tocará desempeñar en la vida. No importa en qué etapa de tu trayectoria como cuidador estés —empezando a planificar los cuidados de un ser querido, cuidando de alguien en tu propio hogar, en un centro de cuidados o a distancia, o encargándote del cuidado de alguien que está en la fase final de la vida—, tener recursos accesibles facilitará el proceso.
Pensando en ti, AARP creó esta guía de recursos para quienes cuidan de un ser querido, como un punto de partida para ayudarte a encontrar los servicios y el apoyo que necesitas durante todo el proceso de prestación de cuidados.
Si tienes dudas, conéctate a la Línea de AARP de Recursos de Apoyo a los Cuidadores. Hay agentes disponibles para tomar tu llamada de lunes a viernes, de 7 a.m. a 11 p.m., hora del este, en el 1-888-971-2013, en español. La línea de apoyo también está disponible en inglés en el 1-877-333-5885.
A continuación, señalamos los recursos que están disponibles en español. De lo contrario, los enlaces se dirigen a páginas en inglés.
Recursos generales
- Apoyo a los cuidadores familiares en tu estado
- AARP tiene un sitio web dedicado a brindarte información sobre cómo estamos defendiendo los derechos de los cuidadores en tu estado.
- Nevada 211 (llama al 2-1-1 | 866-535-5654 sin cargo; presiona 2 para español | envía tu código postal a 898211)
- Nevada 211 ayuda a los residentes de Nevada a ponerse en contacto con los servicios que necesitan. Ofrece información precisa, bien organizada y fácil de encontrar sobre programas estatales y locales de salud y servicios sociales. En la página web, selecciona español en el menú desplegable.
- Nevada Care Connection (NVCC, Contactos para cuidadores de Nevada) (llama al 2-1-1; presiona 2 para español)
- NVCC brinda asistencia para ayudar a adultos mayores, personas con discapacidades, cuidadores, veteranos y familias a obtener acceso a servicios en la comunidad. Los navegadores de recursos ayudan a las personas a explorar todas las opciones de servicios para satisfacer sus necesidades y sus metas.
- Access Nevada (800-992-0900, sin cargo)
- Un portal integral donde los residentes de Nevada pueden inscribirse para la asistencia de SNAP (alimentos) y Medicaid (atención de salud), recibir comunicaciones en línea y encontrar otras herramientas para gestionar sus cuentas. En la página web, selecciona español en el menú desplegable.
Recursos de salud
- Long Term Care Ombudsman Program (Programa del defensor de cuidados a largo plazo de Nevada) (888-282-1155, sin cargo)
- Los defensores de los cuidados a largo plazo defienden los derechos de quienes viven en hogares de ancianos, viviendas grupales, hogares de cuidado residencial individual y centros de vida asistida. Estos defensores proporcionan información sobre cómo encontrar un centro y qué hacer para obtener atención de calidad. Reciben capacitación para resolver problemas y pueden asistir a los residentes con quejas. El sitio web ofrece la opción de traducir la información en la página mediante el traductor de Google.
- Nevada Division of Public and Behavioral Health Clinical Behavioral Services (DPBH, Servicios clínicos conductuales de la División de Salud Pública y Conductual de Nevada) (775-684-4200)
- Los servicios de salud mental y consejería están disponibles en varias localidades en todo el estado, incluso en las regiones del sur, del norte y rurales. El sitio web ofrece la opción de traducir la información en la página mediante el traductor de Google.
- Nevada Medicare Assistance Program (MAP, Programa de Asistencia con Medicare de Nevada) (800-307-4444, sin cargo)
- Este programa ofrece consejería y asistencia gratuita e imparcial sobre Medicare. Los servicios del MAP incluyen Nevada State Health Insurance Assistance Program (SHIP, Programa estatal de asistencia en seguros de salud), Nevada Senior Medicare Patrol (SMP, Patrulla Medicare para adultos mayores) y Medicare Improvements for Patients and Providers Act (MIPPA, Ley de Mejoras para Pacientes y Proveedores de Medicare).
- Office for Consumer Health Assistance (OCAH, Oficina de Asistencia para la Salud del Consumidor) (702-486-3587 | 888-333-1597, sin cargo)
- OCHA ayuda a los consumidores a entender sus derechos y responsabilidades. También defiende los derechos de consumidores cubiertos por planes grupales de salud, pólizas individuales de salud, la Ley de Seguridad de los Ingresos de Jubilación de los Empleados (ley ERISA), la compensación por accidentes laborales (Nevada Workers' Compensation) y Medicare o Medicaid. Además, ayuda a los residentes de Nevada que no tienen seguro a encontrar recursos de cuidado de la salud y a inscribirse en los planes de seguro médico del mercado de seguros. El sitio web ofrece la opción de traducir la información en la página mediante el traductor de Google.
Recursos basados en el hogar y la comunidad
- Servicios de Protección para Adultos (APS) (888-729-0571, sin cargo | condado de Clark: 702-486-6930)
- A través de la División de Servicios para Adultos Mayores y Personas con Discapacidades de Nevada (Nevada Aging and Disability Services Division), APS recibe e investiga denuncias sobre maltrato, descuido, explotación, aislamiento o abandono de adultos vulnerables de entre 18 y 59 años, y de personas de 60 años o más. En todo el estado: el sitio web ofrece la opción de traducir la información en la página mediante el traductor de Google.
- Clark County Senior Services (702-455-7051; presiona 9 para español)
- Este programa es un punto central de contacto para obtener información sobre servicios y programas disponibles para los adultos mayores en todo el condado de Clark. El sitio web ofrece la opción de traducir la información en la página mediante el traductor de Google.
- Nevada Aging and Disability Services (Servicios para adultos mayores y personas con discapacidades en Nevada)
- Los programas para apoyar a los adultos mayores y ayudarlos a permanecer en sus hogares de manera independiente incluyen el Community Options Program for the Elderly (COPE, Programa de opciones comunitarias para adultos mayores), el Homemaker Program y la exención de Home and Community Based Services (HCBS, Servicios basados en el hogar y la comunidad).
- Carson City: 775-687-4210
- Elko: 775-738-1966
- Las Vegas, Nevada: 702-486-3545
- Reno: 775-687-0800
- Los programas para apoyar a los adultos mayores y ayudarlos a permanecer en sus hogares de manera independiente incluyen el Community Options Program for the Elderly (COPE, Programa de opciones comunitarias para adultos mayores), el Homemaker Program y la exención de Home and Community Based Services (HCBS, Servicios basados en el hogar y la comunidad).
El sitio web ofrece la opción de traducir la información en la página mediante el traductor de Google.
- Nevada Lifespan Respite Care Coalition (Coalición para cuidados de relevo) (775-401-4163)
- Esta coalición apoya a los cuidadores en la comunidad al promover la concientización y el acceso a servicios de relevo en Nevada. Los servicios ofrecen al cuidador oportunidades temporales o periódicas para descansar de sus tareas habituales de cuidado.
- Nevada Rural Counties RSVP — Independent Living Programs (Programas de vida independiente) (775-687-4680)
- Nevada Rural RSVP (Programa de voluntarios adultos mayores y personas jubiladas) ofrece varios programas de vida independiente para ayudar a los adultos mayores de bajos ingresos a mantener su independencia y permanecer en su hogar por el mayor tiempo posible.
- Washoe County Human Services Agency (Agencia de servicios sociales del condado de Washoe — Servicios para adultos mayores) (775-328-2575)
- Washoe County Senior Services ayuda a los mayores de 60 años a mantener su independencia, pues ofrece comidas a domicilio, cuidados diurnos para adultos, gestión de casos y programas de representante beneficiario y de tareas domésticas. En la página web, selecciona español en el menú desplegable.
Recursos financieros
- AARP Foundation's Benefits QuickLINK (Enlaces rápidos QUICKLINK a beneficios de AARP Foundation)
- Encuentra beneficios públicos que pueden ayudarte a pagar por alimentos, medicamentos, atención médica, servicios y más con las herramientas de Benefits QuickLink de AARP Foundation.
Recursos legales
- Nevada Disability Advocacy & Law Center (NDALC, Centro de asesoramiento jurídico y defensa de derechos para personas con discapacidades en Nevada)
- NDALC es una organización privada sin fines de lucro que funciona como el sistema de protección y defensa de derechos del estado para las personas con discapacidades. Los servicios incluyen referidos, educación, investigación de denuncias o sospechas de maltrato y descuido, asesoramiento jurídico y más.
- Las Vegas, Nevada: 888-349-3843
- Reno: 800-992-5715
- Elko: 800-992-5715
- NDALC es una organización privada sin fines de lucro que funciona como el sistema de protección y defensa de derechos del estado para las personas con discapacidades. Los servicios incluyen referidos, educación, investigación de denuncias o sospechas de maltrato y descuido, asesoramiento jurídico y más.
- Nevada Legal Services (NLS, Servicios legales de Nevada)
- NLS es una organización estatal que proporciona servicios de asesoramiento jurídico gratuitos a residentes de Nevada de bajos ingresos.
- Zona sur de Nevada: 866-432-0404, sin cargo; presiona 9 para español)
- Zona norte de Nevada: 800-323-8666, sin cargo; presiona 9 para español)
- NLS es una organización estatal que proporciona servicios de asesoramiento jurídico gratuitos a residentes de Nevada de bajos ingresos.
- Southern Nevada Senior Law Program (SLP, Programa de asesoramiento legal para adultos mayores del sur de Nevada) (702-229-6596)
- SLP brinda asistencia jurídica de calidad y servicios de defensa de derechos a residentes de 60 años o más que enfrentan desafíos relacionados con el envejecimiento.
- Northern Nevada Legal Aid (NNLA) (775-329-2727; presiona 1 para español)
- NNLA es una organización sin fines de lucro que brinda servicios de asesoramiento jurídico gratuitos o de bajo costo en el norte de Nevada. El sitio web ofrece la opción de traducir la información en la página mediante el traductor de Google.
Recursos de vivienda
- NVHousingSearch.org (877-428-8844, sin cargo; presiona 1 para español)
- NVHousingSearch.org, administrado por la División de Vivienda de Nevada, es un sitio web gratuito de búsqueda y listado de viviendas de alquiler para los residentes del estado. Se actualiza con regularidad. El sitio web ofrece la opción de traducir la información en la página mediante el traductor de Google.
- Reno Housing Authority (RHA, Autoridad de Vivienda de Reno) (775-329-3630; presiona 1 para español)
- RHA ofrece viviendas de alquiler a costos razonables a los residentes de Nevada mediante varios programas financiados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Es una autoridad de vivienda de servicio completo cuyo objetivo es ayudar a individuos, familias, adultos mayores y residentes con discapacidades de bajos ingresos. En la página web, selecciona español en el menú desplegable.
- Southern Nevada Regional Housing Authority (SNRHA, Autoridad de Vivienda de la Región Sur de Nevada) (702-477-3100; presiona 1 para español)
- SNRHA ofrece viviendas de alquiler a costos razonables, vales de elección de vivienda, servicios de apoyo y más a familias, personas con discapacidades y adultos mayores.
Recursos laborales y para empleadores
- Apoyo a los cuidadores en el lugar de trabajo
- AARP ofrece recursos valiosos para ayudar a los empleadores a crear un lugar de trabajo favorable para quienes cuidan de un ser querido.
Servicios de transporte
- Nevada Rural Counties RSVP — Programa de transporte (775-687-4680)
- Los voluntarios ofrecen transporte acompañado, de puerta a puerta, a personas frágiles, confinadas en casa o con bajos ingresos, mayores de 60 años, discapacitados (de 18 a 59 años) y veteranos que no pueden conducir.
- Regional Transportation Commission (RTC) Access (Comisión de transporte regional — condado de Washoe) (775-348-0477)
- RTC Access es un servicio de paratránsito que proporciona transporte puerta a puerta con citas programadas a personas que cumplen los criterios de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA).
- Regional Transportation Commission of Southern Nevada (RTC) Paratransit (Comisión de transporte regional del sur de Nevada — condado de Clark) (702-228-4800; presiona 2 para español)
- Este servicio puerta a puerta basado en reservaciones está disponible para los residentes que cumplen ciertos requisitos de participación luego de un proceso de evaluación. El servicio de paratránsito de RTC opera las 24 horas del día, los 365 días del año. En la página web, selecciona español en el menú desplegable.
- Southern Nevada Transit Coalition — Silver Rider Transit (Coalición de transporte del sur de Nevada — transporte de pasajeros de mayor edad)
- Silver Rider Transit ofrece una variedad de servicios, entre ellos rutas fijas, paratránsito y rutas expreso. Brinda transporte en nueve comunidades rurales en el sur de Nevada.
- Boulder City: 702-894-4190
- Laughlin: 702-298-4435
- Mesquite: 702-346-7006
- Silver Rider Transit ofrece una variedad de servicios, entre ellos rutas fijas, paratránsito y rutas expreso. Brinda transporte en nueve comunidades rurales en el sur de Nevada.
Recursos para grupos específicos
- Guías de AARP “Cuidando a los nuestros”
- AARP ofrece guías gratuitas sobre la prestación de cuidados a grupos específicos, entre ellos familias de militares y personas LGBTQ. Las guías, también disponibles en español y chino, están diseñadas para ayudar a desarrollar e implementar un plan de cuidados.
- Dementia Friendly Nevada (Recursos de Nevada para la demencia)
- Dementia Friendly Nevada tiene un directorio de servicios para ayudar a cuidadores y personas que tienen demencia a vivir bien y encontrar apoyo.
- Nevada Department of Veterans Services — Caregivers & Survivors Guidehttps://veterans.nv.gov/benefits-and-services/caregivers-guide/ (NDVS, Departamento de servicios de veteranos de Nevada — guía para cuidadores y sobrevivientes) (855-260-3274, sin cargo)
- NDVS defiende los derechos de los veteranos de Nevada y de sus familias y les brinda servicios a los veteranos del estado y sus familias. La guía proporciona información integral a familias de militares sobre los recursos para cuidadores.
Apoyo para cuidadores
- AARP Friendly Voice (La Voz Amiga de AARP)
- Si tú o algún ser querido se siente aislado o preocupado en estos tiempos difíciles, escuchar una voz amable por teléfono puede ayudar. Es por eso que creamos el programa La Voz Amiga, de AARP, un grupo de voluntarios capacitados y atentos que están listos para conversar, escuchar o simplemente saludarte. Solicita una llamada al 888-281-0145 para inglés, o al 888-497-4108 para español, de 9 a.m. a 5 p.m., hora local.
- Create the Good (Compartir es Vivir)
- Compartir es Vivir conecta a las personas con oportunidades de voluntariado e ideas de proyectos para que puedan compartir sus experiencias de vida, habilidades y pasiones con su comunidad.
Recursos de AARP para los cuidadores familiares
- Sitio web Cuidando a los nuestros, de AARP
- El sitio web Cuidando a los nuestros, de AARP, es un lugar donde encontrarás consejos y herramientas que necesitas para ayudarte a cuidar de un ser querido. Contiene información valiosa sobre cómo manejar problemas médicos, registros de salud e instrucciones anticipadas; la seguridad en el hogar; asuntos legales y financieros, y el equilibro en la vida del cuidador, entre muchos otros temas.
- AARP Family Caregiving Resource Line (Línea sin cargo de recursos para el cuidado familiar de AARP) (en inglés: 877-333-5885; en español: 888-971-2013).
- Conéctate en vivo con una persona y conoce cómo acceder a recursos locales a través de nuestra línea directa de prestación de cuidados.
- Grupo de Facebook de AARP para cuidadores familiares
- Únete al grupo de discusión de AARP sobre cuidadores familiares en Facebook para conectarte, hacer preguntas y compartir ideas con otros cuidadores familiares. Más información sobre el grupo de apoyo aquí.
- Community Resource Finder (Buscador de recursos comunitarios)
- El Buscador de recursos comunitarios, un servicio conjunto de recursos de la Alzheimer's Association y AARP, es una base de datos de recursos relacionados con la demencia y el envejecimiento impulsada por CareLike. Con esta herramienta en línea, es fácil encontrar programas y servicios locales.
- I Heart Caregivers
- Únete a los miles de personas que cuidan de un ser querido y han compartido sus experiencias en I Heart Caregivers, una iniciativa de AARP para que los cuidadores compartan sus experiencias. Tu historia ayudará a AARP a seguir luchando para obtener más apoyo para los cuidadores familiares.
- Comunidad Cuidando a los nuestros, de AARP
- Únete a nuestra comunidad y conéctate con otros cuidadores como tú.
- Únete a nuestra comunidad y conéctate con otros cuidadores como tú.
- Guía HomeFit de AARP
- La Guía HomeFit de AARP puede ayudar a personas y familias a convertir su hogar actual o futuro en un lugar apto y acogedor para los adultos mayores. También puede ayudar a los funcionarios electos, los legisladores y los líderes locales a familiarizarse más con las características y los diseños de viviendas que las comunidades necesitan para que sus residentes puedan vivir de forma segura y cómoda, y prosperar.
- Recursos nacionales para cuidadores familiares
- Un listado de agencias, grupos y organizaciones nacionales que pueden conectar a los cuidadores familiares con apoyo y servicios directos.
- Manual financiero de AARP para cuidadores familiares
- Esta guía te ayudará a organizar y capturar la información esencial que necesitas para manejar las complejas responsabilidades de la prestación de cuidados.
- AARP Foundation Connect2Affect
- AARP Foundation Connect2Affect ofrece recursos para satisfacer las necesidades de cualquier persona que esté aislada o sola, y ayuda a establecer conexiones sociales para los adultos mayores.
- AARP Health Benefits Navigator (Navegador de beneficios de salud, de AARP)
- El Navegador de beneficios de salud, de AARP, es una herramienta que ayuda a los veteranos y a sus familiares a identificar y obtener beneficios relacionados con el servicio a través del Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) y el Departamento de Defensa (DOD) de Estados Unidos.
- AARP Job Board (Lista de empleos, de AARP)
- La Lista de empleos, de AARP, ayuda a conectar a los solicitantes de empleo con empleadores que valoran la experiencia y están comprometidos con una fuerza laboral diversa en la edad.
- Guía AARP Medicare Enrollment
- La Guía AARP Medicare Enrollment ofrece orientación sobre las decisiones clave que debes tomar sobre la inscripción en Medicare por primera vez.
Si tienes alguna sugerencia sobre cómo AARP podría mejorar esta guía de recursos, visita (en inglés: aarp.org/preparetocaresurvey; en español: aarp.org/encuestacuidador).
