Cómo votar en las elecciones del 2024 en Wisconsin

(Algunos enlaces en inglés)

In English

• Fecha límite para la inscripción regular de votantes por correo o en línea: miércoles 16 de octubre
• Fecha límite para la inscripción regular de votantes en persona: viernes 1 de noviembre
• Fecha límite para devolver una papeleta de voto en ausencia: martes 5 de noviembre
• Elecciones generales: martes 5 de noviembre

• Inscripción de votantes: utiliza el portal de información para votantes del estado para verificar el estado de tu inscripción. Puedes inscribirse para votar el día de las elecciones.
  
• Votación en ausencia: todos los votantes inscritos pueden solicitar una papeleta de voto en ausencia sin necesidad de presentar justificación, pero necesitarán un testigo adulto para firmarla.
  
• Votación anticipada: Wisconsin no tiene votación anticipada formal en persona, pero puedes emitir una papeleta de voto en ausencia en persona antes del día de las elecciones en la oficina del secretario municipal u otros lugares designados. Los horarios varían, pero el primer día que podrá comenzar es el martes 22 de octubre.
  
• Votación en las urnas: las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. Los votantes deben presentar una identificación con foto aceptable.

Los votantes que tienen una discapacidad que les impide leer o marcar una papeleta de forma independiente no pueden solicitar una papeleta electrónica de voto en ausencia, luego de una orden judicial emitida en agosto. Una orden judicial temporera emitida en junio había permitido tales solicitudes. La nueva orden judicial suspende ese permiso.

Los votantes con discapacidades pueden recibir ayuda para devolver sus papeletas de voto en ausencia.

Los votantes pueden utilizar buzones para devolver las papeletas de voto en ausencia en Wisconsin después de un fallo de la Corte Suprema estatal en julio. Esa decisión anuló un fallo de 2022 que había prohibido el uso de buzones a menos que estuvieran atendidos por secretarios municipales y estuvieran ubicados en oficinas de secretarios u otros sitios designados para el voto en ausencia.

Los secretarios municipales ya no pueden arreglar las direcciones faltantes o incompletas en los sobres de las papeletas de voto en ausencia.

Los nuevos mapas de distritos legislativos estatales entrarán en vigor. La Legislatura estatal y el gobernador llegaron a un acuerdo bipartidista después de que la Corte Suprema de Wisconsin declarara inconstitucionales los mapas antiguos. Los candidatos en las elecciones de 2024 para la Legislatura estatal se presentarán en los nuevos distritos. Encuentra tu distrito en myvote.wi.gov.

Inscríbete para votar en línea, por correo o en persona:

• En línea: usa el portal estatal de inscripción de votantes para inscribirte o actualizar tu información de votante. Necesitarás una licencia de conducir de Wisconsin válida o una tarjeta de identificación emitida por el estado. La fecha límite es el miércoles 16 de octubre a las 11:59 p.m.

JIM VONDRUSKA/GETTY IMAGES

• Por correo postal: descarga y completa un formulario de inscripción de votantes del sitio web de elecciones del estado, recoge uno en la oficina del secretario municipal o pidel que te envíen uno por correo. Cuando envíes el formulario, incluye una copia de un documento que demuestre dónde vives, como una licencia de conducir de Wisconsin o una tarjeta de identificación emitida por el estado, una factura reciente de servicios públicos u otro documento que aparezca en el portal de información para votantes del estado. Envía tu solicitud completa por correo a la oficina del secretario municipal. Debe tener matasellos del miércoles 16 de octubre o antes.

• En persona: entrega un formulario de inscripción de votantes cumplimentado o inscríbete en persona en la oficina del secretario municipal antes de las 5 p.m. del viernes 1.º de noviembre. Los horarios y la disponibilidad varían. Tendrás que mostrar una copia de un documento que demuestre dónde vives en Wisconsin, como una licencia de conducir o una factura reciente de servicios públicos.

Puedes inscribirte para votar en tu centro de votación el día de las elecciones. Debes mostrar una copia de un documento que demuestre que vives en Wisconsin, como una licencia de conducir o una factura reciente de servicios públicos. Además, deberás mostrar una identificación con foto válida, como la licencia de conducir de Wisconsin, el pasaporte u otro documento aceptable, para recibir una papeleta y votar.

Puedes verificar el estado de tu inscripción utilizando el portal de inscripción de votantes del estado.

Cualquier votante inscrito puede solicitar una papeleta de voto en ausencia sin necesidad de justificación. Los votantes también pueden solicitar que se les envíe una papeleta de voto en ausencia para cada elección futura al marcar la opción de “año calendario” en la solicitud regular de papeleta de voto en ausencia.

• En línea: los votantes inscritos pueden usar el portal estatal de solicitud de papeletas de voto en ausencia. O pueden completar una solicitud de papeleta y enviarla por correo electrónico a la oficina del secretario municipal. La fecha límite para solicitar una papeleta de voto en ausencia en línea es el jueves 31 de octubre a las 5 p.m.
• Por correo postal: descarga y completa una solicitud de papeleta y envíala por correo a la oficina del secretario municipal. Asegúrate de dejar suficiente tiempo para que los funcionarios electorales procesen tu solicitud y envíen tu papeleta por correo. Tu secretario municipal debe recibir tu solicitud antes de las 5 p.m. del jueves 31 de octubre.
• En persona: llena un formulario de solicitud completado en la oficina del secretario municipal antes del último día en que el secretario ofrezca la votación en persona, que puede variar. La votación en persona debe finalizar antes del domingo 3 de noviembre.

El sobre de tu papeleta deberá ser firmado por un testigo antes de que puedas devolverlo. Tu testigo debe ser un ciudadano adulto de Estados Unidos y debe proporcionar su dirección y su firma. Devuelve tu papeleta de voto por correo o en persona:

• Por correo postal: envía tu papeleta completada por correo a la oficina del secretario municipal utilizando el sobre y el franqueo pagado para que se reciba antes de las 8 p. m. el martes 5 de noviembre. Se recomienda enviar por correo tu papeleta completa al menos una semana antes del día de las elecciones.
  
• En persona: entrega tu papeleta completada en la oficina del secretario municipal o en tu centro de votación antes de las 8 p.m. del martes 5 de noviembre.

Se prohíbe a los secretarios municipales arreglar las direcciones faltantes o incompletas en los sobres de devolución de papeletas de voto en ausencia. Los secretarios que encuentran información incompleta pueden enviar el sobre de vuelta al votante, y pueden enviar uno nuevo si es necesario, para que el votante lo corrija. El sobre y la papeleta de voto correctos deben devolverse a la oficina de tu secretario antes del día de las elecciones.

Usa el portal para votantes del estado para hacer un seguimiento del estatus de tu papeleta de voto en ausencia.

Emite una papeleta de voto en ausencia en persona en la oficina del secretario municipal u otros lugares designados. Utiliza el portal de votación del estado para encontrar ubicaciones y horarios. Los horarios varían según el municipio, pero el primer día que puede comenzar es el martes 22 de octubre y debe finalizar antes del domingo 3 de noviembre. Tendrás que mostrar una identificación con fotografía, como una licencia de conducir de Wisconsin u documento aceptable.

Las urnas están abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. Podrás votar después de las 8 p.m. si estás en fila antes de que se cierren las urnas. Usa el portal de información para votantes del estado para encontrar tu centro de votación.

Tendrás que mostrar una identificación con foto aceptada, como una licencia de conducir de Wisconsin, un pasaporte u otro documento aceptable especificado por la ley.

Las papeletas de muestra estarán disponibles en el sitio web de la Comisión Electoral de Wisconsin.

Los votantes pueden recibir ayuda de alguien cuando completen su solicitud de inscripción de votante o tu solicitud de papeleta de voto en ausencia. Después de completar la solicitud, la persona que te ayudó debe firmar el formulario en la casilla correspondiente.

Los votantes con una discapacidad que necesitan ayuda para devolver sus papeletas de voto en ausencia tienen derecho a recibir ayuda de una persona de su elección, excepto un empleador o representante del sindicato de votantes.

Los votantes que no pueden llegar a las urnas porque están enfermos o tienen una discapacidad pueden recibir automáticamente las papeletas de voto en ausencia por cada elección futura hasta que no devuelvan una papeleta de voto en ausencia o indiquen un cambio de estatus. Solicítala en myvote.wi.gov o al pedírsela a tu secretario municipal por escrito o por correo electrónico.

Los votantes deben firmar un documento llamado lista de votación cuando se registran en un centro de votación y antes de recibir una papeleta. Las personas que no pueden firmar debido a una discapacidad están exentas. Los inspectores electorales tomarán nota de la exención y emitirán una papeleta.

Todos los centros de votación deben tener máquinas de votación accesibles y deben cumplir con las solicitudes de los votantes que deseen votar desde su auto. También puedes solicitar ayuda con el uso del equipo de votación accesible.

Pregunta en tu hogar de ancianos o centro de cuidados a largo plazo o a tu secretario municipal si algún diputado especial para votar visitará el centro para ofrecer la votación.


Nota de redacción: Esta guía se publicó originalmente el 23 de enero del 2024, y se ha actualizado con nueva información sobre la votación en las elecciones del 2024.

Maura Kelly Lannan es escritora y editora que cubre temas de política federal y estatal para AARP y ha trabajado como reportera de Associated Press, The Chicago Tribune y The Waterbury, Connecticut Republican-American. También ha escrito para Bloomberg Government y el Boston Globe.

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones 
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos