Cómo votar en las elecciones del 2024 en Pensilvania

(Algunos enlaces en inglés)

In English

• Fecha límite para inscribirse para votar: lunes 21 de octubre
• Último día para solicitar una papeleta de voto por correo o en ausencia: martes 29 de octubre, 5 p.m.
• Elecciones generales; fecha límite para voto en ausencia y por correo: martes 5 de noviembre

• Inscripción de votantes: verifica si estás inscrito a través del portal de servicios a votantes de Pensilvania.

• Voto en ausencia y por correo: cualquier votante inscrito puede solicitar una papeleta de voto por correo sin necesidad de justificación. Las papeletas de voto en ausencia —que son distintas de las papeletas de voto por correo— son solo para personas con una discapacidad o enfermedad que les impide ir a las urnas, o para personas que están fuera de la ciudad el día de las elecciones.
  
• Votación temprana en persona: puedes llenar una papeleta de voto por correo o en ausencia en la oficina de la junta electoral de tu condado hasta el martes 29 de octubre a las 5 p.m.
  
• Votación en las urnas: las urnas están abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. el martes 5 de noviembre. Solo quienes votan por primera vez deben mostrar una forma de identificación aprobada, como una licencia de conducir de Pensilvania o una factura de servicios públicos vigente, para votar en las urnas el día de las elecciones.

• Los funcionarios estatales han rediseñado los materiales de las papeletas de votación por correo. Los cambios incluyen instrucciones más claras para completar y devolver tu papeleta, y sobres con códigos de colores.
  
• Si cometes un error en el papeleo que impida que tu voto por correo cuente, tienes derecho a votar mediante una papeleta provisional en tu lugar de votación el día de las elecciones. Los condados difieren en cuanto a si notifican a los votantes sobre errores descalificadores en sus papeletas por correo y si permiten que los votantes los corrijan. Verifica el estatus de tu papeleta a por correo a través del portal de votantes del estado o comunícate con la junta electoral de tu condado.
  
• Si estás actualizando o recibiendo tu licencia de conducir en una oficina del Departamento de Transporte de Pensilvania, automáticamente te inscribirán como votante a menos que elijas optar por no participar.

MediaNews Group/Reading Eagle vi/MediaNews Group via Getty Images

Inscríbete en línea, por correo o en persona. Los formularios de inscripción deben recibirse antes del lunes 21 de octubre para las elecciones generales.

• En línea: usa el portal estatal de inscripción de votantes para inscribirte. Incluye tu licencia de conducir de Pensilvania o tu número de tarjeta de identificación de PennDOT, o los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social.
  
• Por correo postal: imprime un formulario de inscripción de votantes, llénalo y envíalo por correo a la oficina de inscripción de votantes de tu condado. Incluye tu número de licencia de conducir de Pensilvania o tu número de tarjeta de identificación de PennDot. Si no tienes ninguno, puedes usar los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social. Este formulario también se puede usar para solicitar una papeleta de voto por correo. Completa, firma y devuelve el formulario a la oficina electoral de tu condado.
  
• En persona: visita la oficina de inscripción de votantes de tu condado o cualquier oficina de la Agencia del Área sobre el Envejecimiento, la oficina de licencias matrimoniales u otro lugar en persona que aparezca en el sitio web del Departamento de Estado.

La inscripción de votantes se ofrece automáticamente en un centro de fotos o licencias de conducir de PennDOT cuando recibes o actualizas tu licencia de conducir o tu identificación estatal.

Pensilvania no ofrece la inscripción de votantes el día de las elecciones.

Usa el portal de servicios al votante de Pensilvania para verificar el estado de tu inscripción.

Pensilvania trata las papeletas por correo de manera diferente que las papeletas de voto en ausencia:

• Papeletas de voto por correo: cualquier votante inscrito puede solicitar una papeleta de voto por correo sin necesidad de presentar una justificación. También puedes inscribirte en la lista anual de votantes por correo del estado para recibir una papeleta de voto por correo para cada elección hasta el tercer lunes de febrero del año siguiente. Ten en cuenta que tendrás que presentar una nueva solicitud cada año.
  
• Papeletas de voto en ausencia: solo los votantes que tienen una discapacidad o una enfermedad, o que estarán fuera de la ciudad el día de las elecciones, pueden solicitar una papeleta de voto en ausencia.

Solicita para cada una en línea, por correo o en persona:

• En línea: puedes usar el portal de solicitud de papeletas del estado para solicitar una papeleta de voto por correo o en ausencia. Necesitarás una licencia de conducir estatal o un número de identificación de PennDOT para solicitar. Si no tienes ninguno, incluye los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social y sube una foto de tu firma. Si no tienes una identificación aprobada o un número de Seguro Social, debes solicitar por correo o en persona.
  
• Por correo postal: completa, imprime y firma una solicitud de papeleta de voto por correo o en ausencia. O pide una solicitud a la oficina de tu junta electoral. También puedes comunicarte con el Departamento de Estado por correo electrónico a ra-voterreg@pa.gov o llamando al 877-868-3772. Si no tienes ninguna de las identificaciones mencionadas anteriormente, puedes incluir una fotocopia de una identificación con foto, como un pasaporte de EE.UU. o una identificación militar de EE.UU. Envía tu solicitud cumplimentada a la oficina de la junta electoral de tu condado.
  
• En persona: visita tu junta electoral o una oficina satélite de elecciones para solicitar una papeleta de voto por correo o en ausencia.

Tu solicitud completada debe recibirse antes del martes 29 de octubre a las 5 p.m.

Puedes solicitar una papeleta de voto en ausencia de emergencia en caso de una urgencia, como una enfermedad inesperada. Tu solicitud de emergencia debe ser recibida por la junta electoral de tu condado antes de las 8 p.m. del día de las elecciones.

Tu papeleta completada debe estar sellada en el sobre secreto interior provisto, y la declaración del votante en el exterior del sobre exterior debe estar firmada y fechada.

Devuelve tu papeleta completada a la oficina de la junta electoral de tu condado antes de las 8 p.m. del día de las elecciones. O deja tu papeleta en un buzón para papeletas seguro o en otra oficina electoral satelital, si está disponible. Las papeletas deben ser recibidas (no el matasellos) por la junta electoral de tu condado antes de las 8 p.m. el día de las elecciones, el martes 5 de noviembre.

Debes entregar tu propia papeleta, a menos que seas un votante con discapacidad que designó a alguien más o estás solicitando una papeleta de emergencia.

Usa el portal de servicios para votantes del estado para hacer un seguimiento de tu papeleta o comunícate con la junta electoral de tu condado.

Si cometes un error en el papeleo que impida que tu voto por correo cuente, tienes derecho a votar mediante una papeleta provisional en tu lugar de votación el día de las elecciones. Los condados difieren en cuanto a si notifican a los votantes sobre errores descalificadores en sus papeletas por correo y si permiten que los votantes los corrijan.

Puedes emitir una papeleta de voto en ausencia o por correo en la junta electoral de tu condado hasta el martes 29 de octubre a las 5 p.m.

Las urnas están abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. el martes 5 de noviembre. Usa el portal de información para votantes del estado para encontrar un centro de votación cerca de ti.

Solo los votantes que votan por primera vez deben mostrar una identificación aprobada, como una licencia de conducir de Pensilvania, un pasaporte de EE.UU. o un estado de cuenta bancario actual, en las urnas.

Si tienes una discapacidad, puedes designar a otra persona para que presente tu solicitud por correo o en ausencia o devuelva tu papeleta. Tú y tu agente designado deben completar un formulario de autorización para hacerlo.

Todos los centros de votación en todo el estado deben tener al menos un sistema de votación accesible. El sitio web del Departamento de Estado te dirige a demostraciones en video sobre cómo usar el sistema disponible en tu condado.

Los votantes que necesitan ayuda para completar su papeleta pueden recibir ayuda de un trabajador electoral o de alguien que elijan, siempre y cuando esa persona no sea el empleador o representante sindical del votante o un juez electoral.

Encuentra más información en el sitio web de la secretaría de Estado.


Nota de redacción: Esta guía se publicó originalmente el 30 de enero del 2024, y se ha actualizado con nueva información sobre las elecciones del 2024.

Elissa Chudwin cubre temas de políticas federales y estatales y escribe el pódcast Today’s Tips de AARP. Anteriormente trabajó como productora digital para The Press Democrat, en Santa Rosa, California, y como redactora de las revistas Advocate en Dallas, Texas.

Emily Paulin es una editora de aarp.org que cubre hogares de ancianos, atención médica, y política federal y estatal. Su trabajo también ha aparecido en Broadsheet, una publicación australiana sobre estilos de vida.

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos