Cómo votar en las elecciones del 2024 en Luisiana

(Algunos enlaces en inglés)

In English

• Fecha límite para inscribirse: lunes 7 de octubre (en persona, por correo), martes 15 de octubre (en línea)
• Último día de la votación temprana: martes 29 de octubre
• Último día para solicitar una papeleta de votación en ausencia: viernes 1.º de noviembre
•  Fecha límite para entregar una papeleta de votación en ausencia: lunes 4 de noviembre
• Elecciones generales: martes 5 de noviembre 

• Inscripción de votantes: verifica el estado de tu inscripción a través del portal de información para votantes del estado.
  
• Votación en ausencia: todos los votantes inscritos de 65 años o más, así como otros con una justificación aceptable, pueden votar en ausencia por correo. Tendrás que presentar tu solicitud, y necesitarás la firma de un testigo en tu papeleta. 
  
• Votación anticipada: los votantes no necesitan una razón para votar de manera anticipada y pueden hacerlo durante los períodos de votación anticipada programados regularmente. Para conocer el horario de votación anticipada, visita el sitio web de la secretaría de Estado.
  
• Votación el día de las elecciones: las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. Deberás presentar una identificación con foto aceptable, como una licencia de conducir de Luisiana. 

En 2024, los legisladores aprobaron varias medidas relacionadas con la votación que entrarán en vigor el 1.º de agosto de 2024.

• Las personas corren el riesgo de recibir sanciones potenciales si ayudan a más de un miembro que no sea de su familia con un certificado de voto en ausencia. Una ley dirigida a la recolección de votos restringe la entrega de más de una papeleta de voto en ausencia por correo, a menos que sea para familiares directos. Los votantes deben completar toda la información requerida en un certificado de papeleta de voto en ausencia por correo o corren el riesgo de que su voto no sea contado.
  
• Los residentes de hogares de ancianos pueden participar en un programa especial de votación anticipada dos semanas antes de que comience la votación anticipada, en lugar de una semana.
  
• Los legisladores aprobaron una legislación que crea el delito de fraude o falsificación electoral. Votar más de una vez en una elección o en nombre de otra persona son ejemplos de violaciones. Los infractores podrían enfrentar multas y prisión.

La redistribución de distritos ha cambiado ciertos límites de distritos congresionales del estado, lo que podría afectar qué candidatos aparecen en tu papeleta. En mayo de 2024, la Corte Suprema de Estados Unidos emitió una decisión que permite a Luisiana utilizar mapas de distrito aprobados por los legisladores a principios de este año para las elecciones de noviembre de 2024. Los litigios en curso pueden resultar en modificaciones de distritos electorales en elecciones posteriores. Vuelve a consultar las actualizaciones.

Para las elecciones generales del 5 de noviembre, la fecha límite para inscribirse para votar es el lunes 7 de octubre si te inscribes en persona o por correo, o el martes 15 de octubre si te inscribes a través del sistema de inscripción en línea GeauxVote.

• En línea: usa el sistema de inscripción GeauxVote del estado para inscribirte o actualizar tu información. Necesitarás el código de auditoría de cuatro dígitos de tu licencia de conducir de Luisiana o la tarjeta de identificación especial del estado para presentar tu solicitud electrónicamente. 
  
• Por correo postal: descarga e imprime una solicitud del sitio web de la secretaría de Estado. Envía tu solicitud cumplimentada por correo a tu oficina local de inscripción de votantes. El formulario incluye las direcciones de los centros de inscripción de votantes. 
  
• En persona: visita cualquier oficina de inscripción de votantes y completa un formulario de inscripción. Lleva tu licencia de conducir, tarjeta del Seguro Social, certificado de nacimiento u otra forma de identificación actual de Luisiana que demuestre tu identidad, edad y residencia. También puedes inscribirte en persona en la Oficina de Vehículos Motorizados de Luisiana u otras agencias estatales.  
  
• Por teléfono: llama al registrador de votantes de tu parroquia o a la oficina de la secretaría de Estado al 1-800-883-2805 para solicitar un formulario. 

Verifica si estás inscrito para votar a través del portal de información para votantes del estado.

Luisiana no permite la inscripción el mismo día de las elecciones.

Cualquier persona de 65 años o más puede votar en ausencia por correo. Otras personas pueden votar en ausencia por razones aprobadas, por ejemplo, si tienen una discapacidad o estarán fuera de la ciudad durante el período de votación. Deberás incluir en tu solicitud las fechas de votación que deseas votar por medio de la papeleta de voto en ausencia. (Los votantes que tienen una discapacidad, los militares y los que se encuentran en el extranjero deben comunicarse con su registrador de votantes, o visitar el sitio web de la secretaría de Estado para obtener instrucciones sobre la votación en ausencia).

• En línea: inicia sesión en el portal de votantes del estado, busca por votante, ingresa tu nombre, código postal, mes y año de nacimiento. Una vez que te hayas inscrito, haz clic en el enlace “Solicitar papeleta de voto en ausencia” y sigue las instrucciones.
  
• Por correo postal: imprime un formulario de solicitud general del sitio web de la secretaría de Estado o llama al registrador de votantes de tu parroquia para pedir una solicitud. Envía tu formulario completado por correo al registrador de votantes de tu parroquia. 
  
• En persona: imprime y completa un formulario de solicitud, luego entrega el formulario a mano al registrador de votantes de tu parroquia. También puedes pedirle a un familiar inmediato que entregue tu solicitud, pero puede que esa persona tenga que completar documentación adicional.

Las solicitudes deben recibirse antes del viernes 1.º de noviembre para las elecciones generales del 5 de noviembre.

Para obtener más información sobre el voto en ausencia, visita el sitio web de la secretaría de Estado.

Sigue las instrucciones impresas para devolver tu papeleta completada. Una guía paso a paso se publica en el sitio web de la secretaría de Estado.

La fecha límite para que el registrador de votantes reciba una papeleta completada de voto en ausencia es el lunes 4 de noviembre para las elecciones del 5 de noviembre.

• Por correo postal: envía por correo tu papeleta completa con el franqueo apropiado al registrador de votantes de tu parroquia. 
  
• En persona: entrega tu papeleta de voto a mano al registrador de votantes de tu parroquia. También puedes pedirle a un familiar inmediato que entregue tu papeleta, pero esa persona tendrá que firmar una declaración que certifique su relación contigo. 

Hazle seguimiento a tu papeleta de voto en ausencia a través del portal de información para votantes del estado.

Todos los votantes pueden votar antes del día de las elecciones. Puedes votar anticipadamente en el centro de votación designado por tu parroquia. Para las eleccione generales, la votación temprana es del viernes 18 de octubre al martes 29 de octubre.

Las urnas están abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. Podrás votar si estás en fila antes de las 8 p.m.

Usa el Portal de votantes de Luisiana para conocer dónde votar el día de las elecciones, o llama a la oficina de inscripción de votantes de tu parroquia.

La oficina de la secretaría de Estado publica papeletas de muestra en línea.

Debes mostrar una identificación con foto aceptable, como una licencia de conducir de Luisiana, una tarjeta de identificación especial del estado o una identificación militar de Estados Unidos. Los votantes pueden mostrar una copia digital de su licencia usando la aplicación LA Wallet. Los votantes inscritos sin una identificación pueden firmar una declaración jurada con información que verifique su identidad.

Los votantes con discapacidades pueden recibir asistencia mientras votan, siempre y cuando la asistencia no provenga de candidatos políticos, empleadores o agentes sindicales, comisionados a cargo o personal de un centro residencial estatal.

Si necesitas ayuda para votar, puedes presentar una declaración ante tu registrador en persona o por correo antes de las elecciones, o proporcionar documentación al comisionado el día de las elecciones, como una carta de un médico. Visita el sitio web de la secretaría de Estado para ver ejemplos de documentación aceptable.

Un votante con una discapacidad visible y la persona que lo asiste en la votación pueden votar sin hacer fila en los centros de votación. Las papeletas de voto con audio están disponibles para ayudar a las personas con discapacidades auditivas.

Los votantes con discapacidades tienen la opción de votar en ausencia y pueden solicitar votar en ausencia para todas las elecciones. La papeleta de solicitud de voto en ausencia por correo para personas con discapacidades requiere pruebas de una discapacidad, como la carta de un médico, una copia de tu tarjeta de identificación para personas con discapacidades de movilidad emitida por la Oficina de Vehículos Motorizados de Luisiana o una copia de tus beneficios por discapacidad del Seguro Social.

Si vives en un hogar de ancianos, puedes solicitar participar en un programa especial de votación temprana que se lleva a cabo dos semanas antes de que comience la votación temprana. Un registrador visitará tu centro para supervisar la votación. Encuentra más información en el sitio web de la secretaría de Estado.


Nota de redacción: Esta guía se publicó el 30 de enero del 2024. Se ha actualizado con nueva información sobre las elecciones del 2024.

Michelle Tuccito Sullo es una escritora colaboradora que cubre las políticas estatales y federales. Anteriormente trabajó como editora ejecutiva de Hartford Business Journal en Connecticut y también ha trabajado para el New Haven Register, Connecticut Law Tribune y New Haven Biz.

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones 
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos