Cómo votar en las elecciones del 2024 en Connecticut

(Algunos enlaces en inglés)

In English

• Fecha límite para la inscripción regular de votantes: viernes 18 de octubre
  
• Inscripción el mismo día: del lunes 21 de octubre al domingo 3 de noviembre; martes 5 de noviembre
  
• Fecha límite para enviar la papeleta de voto en ausencia: martes 5 de noviembre a las 8 p. m. (por correo o buzón electoral); lunes 4 de noviembre (en persona al secretario municipal)
  
• Votación anticipada: del lunes 21 de octubre al domingo 3 de noviembre
  
• Día de las elecciones: martes 5 de noviembre

• Inscripción de votantes: utiliza el portal de votantes estatal para verificar el estado de tu inscripción.
• Votación en ausencia: solo ciertos votantes pueden solicitar una papeleta de voto en ausencia, incluidos aquellos que no pueden presentarse en su centro de votación asignado el día de las elecciones debido a su ausencia, enfermedad, discapacidad física u otra razón aprobada. 
• Votación anticipada en persona: cualquier votante inscrito puede emitir su voto de manera anticipada durante el período de votación temprana, del lunes 21 de octubre al domingo 3 de noviembre.
• Votación en las urnas: Las urnas están abiertas de 6 a.m. a 8 p.m. No tendrás que mostrar una identificación, a menos que estés votando por primera vez. 

Las leyes aprobadas en el 2023 y el 2024 pueden afectar la forma en que votas:

ASSOCIATED PRESS/Susan Haigh

• Connecticut ahora ofrece la votación temprana en persona. Los votantes tendrán cuatro días de votación anticipada para las elecciones presidenciales primarias y especiales; siete días para las primarias estatales; y 14 días para las elecciones generales. 
• Los residentes de hogares de ancianos que soliciten una papeleta de voto en ausencia dentro de los seis días anteriores al cierre de las urnas pueden elegir a una persona designada para entregar su boleta. La ley ya lo permitía para los pacientes hospitalizados.
• Solo un votante individual puede solicitar una papeleta de voto en ausencia adicional.
• En las elecciones generales de noviembre, los votantes decidirán una enmienda constitucional para permitir la votación en ausencia sin necesidad de presentar una justificación. 

• En línea: usa el sistema de inscripción de votantes en línea del estado antes del viernes 18 de octubre, a las 11:59 p.m. Debes tener una licencia de conducir vigente y válida, un permiso de aprendiz o una identificación de no conductor con foto emitida por el Departamento de Vehículos Motorizados del estado y una firma en los archivos del DMV. 
• Por correo postal: imprime un formulario de inscripción de votantes, llénalo y envíalo por correo a tu oficina de registro de votantes. Asegúrate de incluir el franqueo. Las solicitudes enviadas por correo deben tener matasellos antes del viernes 18 de octubre. 
• En persona: visita tu registrador de votantes o secretario municipal antes del viernes 18 de octubre a las 8 p.m. También puedes inscribirte en el Departamento de Vehículos Motorizados hasta el cierre de labores el viernes 18 de octubre. Los servicios de inscripción de votantes también están disponibles en bibliotecas públicas y agencias de servicios sociales. Tendrás que mostrar una copia de una identificación con foto válida y vigente.

Verifica tu estado de inscripción a través del portal estatal de información para votantes.

Puedes inscribirte y emitir tu voto el mismo día durante la votación anticipada (del lunes 21 de octubre al domingo 3 de noviembre) y el día de las elecciones (martes 5 de noviembre). Consulta con tu registrador de votantes las ubicaciones designadas. No se te permitirá registrarte en los lugares de votación.

Las papeletas de voto en ausencia solo están disponibles para los votantes que no pueden presentarse en el centro de votación asignado el día de las elecciones por una razón aprobada. Estas incluyen enfermedad, discapacidad física, servicio militar, razones religiosas o deberes como funcionario electo en un centro de votación distinto al tuyo. En el 2022, Connecticut expandió la elegibilidad para incluir a los cuidadores de alguien con una enfermedad o discapacidad, las personas que estarán fuera de la ciudad durante parte del día de las elecciones y las personas (o sus cuidadores) preocupadas por alguna enfermedad que podría agravarse por la exposición a una enfermedad como la COVID-19.

Si tienes una discapacidad permanente, puedes solicitar una papeleta de voto en ausencia permanente con una carta de tu proveedor de servicios de salud. Consulta con tu secretario municipal para detalles.

Solicita una papeleta de voto en ausencia:

• En línea: visita el portal de papeletas de voto en ausencia del estado para solicitar una papeleta desde tu teléfono, tableta o computadora.
• Por correo postal: descarga y completa la solicitud de una papeleta de voto en ausencia. Devuelve la solicitud cumplimentada a tu secretario municipal. También puedes comunicarte con el secretario municipal y pedirle que te envíe una solicitud por correo.  
• Por fax: envía por fax la solicitud cumplimentada si tu secretario municipal tiene una máquina de fax. Pero también debes enviar la solicitud original por correo al secretario, ya sea por separado o con tu papeleta de voto en ausencia cumplimentada. 
•  En persona: visita tu secretario municipal.  

Las solicitudes deben recibirse antes del lunes 4 de noviembre, pero los funcionarios electorales recomiendan dejar suficiente tiempo para que te envíen tu boleta de voto en ausencia por correo. Si estás cerca de la fecha de las elecciones, debes solicitar una papeleta de voto en persona al secretario municipal. Puedes hacerlo hasta el cierre de operaciones el lunes 4 de noviembre.

En caso de una enfermedad o discapacidad física imprevista dentro de los seis días del cierre de las urnas, puedes enviar una solicitud de emergencia para una papeleta de voto en ausencia.

La información sobre las papeletas de voto en ausencia para los votantes militares y extranjeros está disponible en el sitio web de la secretaría de Estado.

• Por correo postal: envía tu papeleta completa por correo al secretario municipal. Tu papeleta debe ser recibida (no solo con matasellos) a más tardar a las 8 p.m. del día de las elecciones (martes 5 de noviembre). 
• En un buzón electoral: deposita tu papeleta completada en tu buzón local antes de las 8 p.m. del día de las elecciones, el martes 5 de noviembre. Encuentra tu buzón para papeletas local en el portal estatal para votantes.  
• En persona: entrega a mano la papeleta cumplimentada al secretario municipal antes del cierre de operaciones el lunes 4 de noviembre. Un familiar inmediato (o la persona designada, si estás enfermo o tienes una discapacidad) puede entregar tu papeleta hasta las 8 p.m. del día de las elecciones. 

Inicia sesión en el portal de votantes del estado para verificar el estado de tu papeleta.

Puedes emitir tu voto temprano en persona desde el lunes 21 de octubre hasta el domingo 3 de noviembre, entre las 10 a.m. y las 6 p.m., incluidos los fines de semana. El horario de votación extendido, de 8 a.m. a 8 p.m., se ofrecerá el martes 29 de octubre y el jueves 31 de octubre. Encuentra las ubicaciones en el sitio web de la secretaría de estado cuando estén disponibles o consulta con tu registrador de votantes.

Las urnas están abiertas de 6 a.m. a 8 p.m. Usa el portal de votantes del estado para encontrar tu centro de votación asignado. Si estás en fila a las 8 p.m., podrás votar.

Encuentra papeletas de muestra en el sitio web de la secretaría de estado cuando estén disponibles.

No se requiere una licencia de conducir o una identificación con foto para votar en Connecticut, a menos que sea la primera vez que votes. Se te pedirá que presentes una identificación en las urnas, pero, en su lugar, puedes firmar una declaración jurada que acredite tu identidad.

Si eres votante por primera vez, tendrás que mostrar una identificación con foto, como una licencia de conducir vigente y válida, o una identificación sin foto, como una factura de servicios públicos o un estado de cuenta del banco que muestre tu nombre y dirección.

Si tienes una discapacidad permanente, puedes solicitar al secretario municipal que te envíe automáticamente una papeleta de voto en ausencia para cada elección.

En todos los centros de votación y en los centros de votación temprana y de inscripción en el mismo día hay un dispositivo accesible para marcar las papeletas. Si necesitas ayuda para emitir tu papeleta, ya sea en persona o por medio de la papeleta de voto en ausencia, puedes elegir a alguien que te ayude, siempre y cuando esa persona no sea tu empleador, representante sindical o su agente.

Encuentra más información sobre la votación accesible en el sitio web de la secretaría de Estado.

Si vives en un hogar de ancianos o en un centro de vida asistida, puedes participar en la votación en ausencia supervisada. Encuentra más información en el sitio web de la secretaría de Estado o comunícate con tu registrador de votantes.

Según una ley aprobada en 2024, los residentes en hogares de ancianos que soliciten una papeleta de voto en ausencia dentro de los seis días anteriores al cierre de las urnas pueden elegir a una persona designada para entregar su papeleta.


Nota de redacción:  Esta guía se publicó originalmente el 2 de enero del 2024. Está actualizada con nueva información sobre la votación en las elecciones del 2024.


Natalie Missakian cubre temas de políticas federales y estatales y escribe el blog AARP Fighting for You Every Day. Anteriormente trabajó como periodista para el New Haven Register y para periódicos de publicación diaria en Ohio. Su trabajo también ha aparecido en AARP Bulletin, The Hartford Business Journal y otras publicaciones.

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones 
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos