Cómo votar en las elecciones del 2024 en Carolina del Norte

(Algunos enlaces en inglés)

In English

La Junta Estatal de Elecciones aprobó, el 7 de octubre, una lista de medidas de emergencia para ayudar a las víctimas del huracán Helene a votar en las elecciones generales de 2024. Las medidas de emergencia se aplican a Alexander, Alleghany, Ashe, Avery, Buncombe, Burke, Caldwell, Catawba (área tribal Cherokee), Clay, Cleveland, Gaston, Graham (área tribal), Haywood, Henderson, Madison, McDowell, Mitchell, Polk, Condados de Rutherford, Swain (área tribal), Transilvania, Watauga, Wilkes y Yancey. La Junta también ha creado un sitio web para ayudar a los votantes afectados a obtener la información más reciente sobre cómo emitir tu voto. Los cambios en la votación también se reflejan en esta guía.

• Último día de inscripción regular (no el mismo día): viernes 11 de octubre, 5 p.m.
  
• Votación temprana en persona: del jueves 17 de octubre al sábado 2 de noviembre, 3 p.m.
  
• Último día para solicitar una papeleta de voto en ausencia: martes 29 de octubre, 5 p.m.
  
• Último día para solicitar una papeleta de voto ausente en persona solo para los condados afectados por Helene: lunes 4 de noviembre
  
• Día de las elecciones: martes 5 de noviembre
  
• Último día para entregar la papeleta de voto en ausencia: martes 5 de noviembre, 7:30 p.m.

• Inscripción de votantes: usa la herramienta de búsqueda de votantes del estado para verificar el estado de tu inscripción
  
• Votación en ausencia o por correo: cualquier votante inscrito que reúna los requisitos para votar en las elecciones primarias puede solicitar votar en ausencia por correo.
  
• Votación temprana en persona: disponible del jueves 17 de octubre al sábado 2 de noviembre hasta las 3 p.m.
  
• Votación en las urnas: las urnas están abiertas de 6:30 a.m. a 7:30 p.m. Lleva una identificación con foto, como tu licencia de conducir o tu tarjeta de identificación estatal.
  
• Votación después del huracán Helene: las medidas electorales de emergencia pueden afectar cómo y dónde votar.

• Se pedirá a los votantes que muestren una identificación con fotografía aceptable al votar. Los votantes de condados afectados por el huracán Helene que hayan perdido su identificación están exentos de este requisito, pero deben completar documentación adicional.
  
• La junta electoral de tu condado debe recibir las papeletas de voto en ausencia antes de las 7:30 p.m. el día de las elecciones; se ha eliminado un período de gracia de tres días.
  
• La redistribución de distritos cambió los límites de los distritos legislativos estatales y del Congreso de EE.UU. y puede afectar los candidatos que aparecen en tu papeleta. Utiliza la herramienta del estado Encuentra a tus legisladores para buscar su distrito.

La fecha límite para inscripción regular es el viernes 11 de octubre a las 5 p.m. No se ha extendido el período por el paso del huracán Helene. Si no cumples con la fecha límite, puedes inscribirte y votar el mismo día, pero solo durante el período de votación temprana.

GRANT BALDWIN/AFP via Getty Images

Inscríbete por correo postal, en persona o en línea:

• En línea: si tienes una licencia de conducir o una identificación emitida por la División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte, puedes inscribirte para votar y actualizar tu dirección de inscripción o la afiliación a un partido a través del servicio de inscripción de votantes en línea del DMV.
• Por correo postal: imprime una copia de la solicitud de inscripción de votantes en el sitio web de la Junta Electoral del Estado de Carolina del Norte. Luego, envía el formulario completo por correo a la junta electoral de tu condado.
• En persona: visita la oficina de la junta electoral de tu condado o el DMV.

Los votantes militares y en el extranjero tienen diferentes plazos e instrucciones para inscribirse.

Verifica tu estado de inscripción usando la herramienta de búsqueda de votantes del estado.

No puedes inscribirte para votar el día de las elecciones en Carolina del Norte, aunque hay algunas excepciones para ciudadanos recién naturalizados y delincuentes. Para la mayoría de los votantes, la inscripción el mismo día solo está disponible durante la votación temprana. La votación anticipada está disponible para todos los votantes en cualquier sitio de votación anticipada designado por la junta electoral de su condado.

Puedes verificar el estado de tu inscripción usando la herramienta de búsqueda de votantes del estado.

Solicita una papeleta de voto en ausencia en línea, por teléfono o en persona:

• En línea: solicita una papeleta de voto en ausencia a través del portal en línea de la Junta Electoral del Estado de Carolina del Norte. O descarga un formulario de solicitud de papeleta de voto en ausencia del sitio web de la Junta Electoral del Estado de Carolina del Norte cuando esté disponible.
• Por teléfono o en persona: llama a la oficina de la junta electoral de tu condado para solicitar un formulario, o recoge uno en una oficina de la junta electoral del condado o del estado.

Envía por correo o entrega el formulario completo a la oficina de la junta electoral de tu condado.

Recuerda incluir tu fecha de nacimiento y el número de tu licencia de conducir de Carolina del Norte, el número de identificación estatal emitido por el DMV o los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social. Un familiar cercano, como un cónyuge, hermano o hijo, o tu tutor legal puede solicitar y presentar el formulario en tu nombre.

Si estás desplazado por el huracán Helene, puedes solicitar que te entreguen una papeleta de voto en ausencia en tu nueva ubicación. Sigue las instrucciones anteriores.

Si ya solicitaste una papeleta de voto en ausencia, pero necesitas una nueva porque te encuentras en una nueva ubicación o porque tu papeleta original está dañada o perdida, comunícate con la oficina de la junta electoral de tu condado para anular tu papeleta actual y volver a emitir una nueva.

Una medida de emergencia permite a los votantes de los condados afectados por el huracán Helene solicitar y recibir una papeleta de voto en ausencia en persona, en la oficina de la junta electoral de tu condado, hasta el 4 de noviembre, el día antes de las elecciones generales. Según sea necesario, el elector o el pariente cercano o tutor legal del elector debe completar un formulario de solicitud con la información personal necesaria del elector.

Dos testigos (de 18 años o más) o un notario público deben estar presentes cuando completes tu papeleta y deben firmar el dorso del sobre de tu papeleta. Debes incluir una copia de una identificación con foto que cumpla con los requisitos o completar un formulario de excepción. Puedes encontrar instrucciones detalladas para votar por correo en el sitio web de la Junta Electoral del Estado de Carolina del Norte.

Devuelve tu papeleta por correo o en persona:

• Por correo postal: envía tu papeleta por correo a la oficina de la junta electoral de tu condado. Debe recibirse (no se acepta la fecha de matasellado) antes de las 7:30 p.m. del día de las elecciones, el martes 5 de noviembre, así que envía tu papeleta temprano para asegurarte de que llegue a tiempo. Incluye una copia de un documento de identificación con foto aceptable o completa un formulario de excepción de identificación.
• En persona: entrega en persona tu papeleta completada a la oficina de la junta electoral de tu condado o a un centro de votación temprana en tu condado antes de las 7:30 p.m. del día de las elecciones. Las papeletas de voto en ausencia completadas no se pueden presentar en un centro de votación, a menos que sea un votante que viva en un condado bajo las medidas de emergencia del huracán Helene. Los votantes afectados, o un pariente cercano o tutor legal suyo, pueden entregar su boleta de voto en ausencia completa antes de las 7:30 p.m. el día de las elecciones en:
  
  • Cualquier lugar de votación operado por tu condado
  • Cualquiera de las oficinas de la junta electoral del condado de Carolina del Norte
  • La oficina de la Junta Estatal de Elecciones en Raleigh

Los votantes militares y en el extranjero tienen diferentes instrucciones y plazos para votar en ausencia.

Inscríbete en BallotTrax para verificar el estado de tu papeleta.

Puedes emitir tu voto en cualquier centro de votación temprana en tu condado. La votación temprana se extiende del jueves 17 de octubre al sábado 2 de noviembre a las 3 p.m.

Una medida de emergencia permite a las juntas electorales de los condados afectados por el huracán Helene cambiar, agregar o eliminar sitios de votación anticipada, además de agregar o reducir los días y horas en que un sitio está abierto dentro del período de votación anticipada. Para ello, debe haber una mayoría bipartidista de votos. Visita la página web de los centros de votación anticipada del estado para obtener una lista actualizada de ubicaciones o comunícate con la oficina de la junta electoral de tu condado.

El día de las elecciones, debes votar en el lugar de votación designado, a menos que seas votante de un condado bajo las medidas de emergencia del huracán Helene. En los condados afectados, es posible que puedas votar en la oficina de la junta electoral de tu condado si no puedes llegar o encontrar tu lugar de votación, que puede cambiar debido al huracán.

Encuentra tu lugar de votación (o lugares, si te viste afectado por el huracán Helene) iniciando sesión en la herramienta de búsqueda de votantes, utilizando la herramienta de búsqueda de lugares de votación o comunicándote con la oficina de la junta electoral de tu condado. Ten en cuenta que los condados que cambien sus lugares de votación debido a Helene deben enviar por correo un aviso de los cambios a los votantes afectados y alertar a los medios locales y a los partidos políticos del condado para que ayuden a difundir la noticia.

Las urnas están abiertas de 6:30 a.m. a 7:30 p.m. Si estás en fila antes de que se cierren las urnas, podrás votar.

Para ver o descargar papeletas de ejemplo, ingresa tu información en la herramienta de búsqueda de votantes para obtener tu inscripción de votante, luego haz clic en “Your Sample Ballot.”

Cuando vayas a votar, te pedirán que muestres una identificación con foto válida, como una licencia de conducir o una tarjeta de identificación emitida por el estado. Si no tienes la identificación requerida, todavía podrás votar, pero deberás completar documentación adicional.

Las personas de 65 años o más pueden usar una identificación vencida siempre y cuando estuviera vigente en la fecha en que cumplieron los 65 años.

Si olvidaste tu identificación, puedes completar una papeleta provisional y llevar la documentación requerida a la oficina de la junta electoral de tu condado antes de las 5 p.m. del jueves 14 de noviembre.

Los votantes sin identificación pueden obtener una tarjeta de identificación gratuita del Departamento de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte o de la oficina de la junta electoral de su condado.

Encuentra más información, incluida una lista completa de las identificaciones válidas, en el sitio web de la Junta Electoral del Estado de Carolina del Norte.

Si tienes una discapacidad y necesitas ayuda para ingresar a la cabina de votación o marcar tu papeleta, puedes pedirle a una persona de tu elección que te ayude, siempre y cuando esa persona no sea tu empleador o representante sindical o su agente. Carolina del Norte ofrece la votación desde el auto en cada centro de votación y sitio de votación temprana.

Los votantes ciegos o con discapacidades visuales pueden votar en línea con una papeleta accesible de voto en ausencia.

Encuentra más información sobre la votación accesible, incluida la asistencia para los votantes en los centros de cuidados, en el sitio web de la Junta Electoral del Estado de Carolina del Norte.

Si vives en un hogar de ancianos o en un centro de cuidados y no necesitas asistencia debido a una discapacidad, puedes solicitar ayuda de un pariente cercano, un tutor legal o un Equipo de Asistencia Multipartidista, o MAT, designado por la junta electoral de tu condado. Un MAT puede brindar asistencia con actividades tales como la inscripción de votantes, solicitar una papeleta de voto en ausencia, actuar como testigo ausente y marcar una papeleta de voto en ausencia. Comunícate con la junta electoral de tu condado para programar una visita de MAT.

Los residentes de centros de cuidados a largo plazo con discapacidad pueden solicitar la ayuda de una persona de su elección o solicitar la visita de un MAT.



Nota de redacción: Esta guía se publió originalmente el 29 de diciembre del 2023, y fue actualizada el 10 de octubre de 2024 con nueva información sobre la votación en las elecciones del 2024 luego del paso del huracán Helene.

 
Natalie Missakian cubre temas de políticas federales y estatales y escribe el blog AARP Fighting for You Every Day. Anteriormente trabajó como periodista para el New Haven Register y para periódicos de publicación diaria en Ohio. Su trabajo también ha aparecido en AARP Bulletin, The Hartford Business Journal y otras publicaciones.

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos