Cómo votar en las elecciones del 2020 en Texas: lo que debes saber

In English | Los legisladores de Texas no han cambiado mucho la manera en que se realizará las elecciones generales en el estado durante la pandemia de coronavirus:

• El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre y las urnas se abren de 7 a.m. a 7 p.m. El portal de información para los votantes de cada estado tiene más información con respecto a dónde emitir tu voto. Este año, el lugar de votación puede ser diferente, así que verifica antes de ir.

• Prepárate, ya que probablemente encontrarás colas largas y no olvides llevar tu mascarilla y seguir las medidas de distanciamiento social en las urnas.
  
  

Otras cosas que debes saber (enlaces en inglés):

¿Cómo me inscribo para votar?
Los residentes de Texas pueden inscribirse para votar por correo postal o en persona. El sitio web del secretario de Estado tiene un portal en línea para registro de votantes que te permite llenar, imprimir y enviar por correo tu solicitud. También puedes recoger una solicitud con el registrador de votantes de tu condado o solicitar que el registrador te envíe por correo un paquete de registro con franqueo pagado. En Texas, las bibliotecas, las escuelas secundarias y las oficinas del Gobierno también deben tener disponibles formularios de inscripción para enviar por correo postal.  

O puedes inscribirte en persona en la oficina del registrador de votantes de tu condado. Debes enviar tu solicitud por correo postal o entregarla en la oficina del registrador de votantes de tu condado. Para todas estas opciones, la fecha límite para inscribirte para las elecciones generales de noviembre es el 5 de octubre. Puedes usar el sitio web del secretario de Estado para revisar si ya estás registrado.

¿Cómo puedo obtener una papeleta de voto en ausencia? ¿Hay plazos importantes que debo cumplir?
Las papeletas de voto en ausencia solamente están disponibles para los votantes que cumplen ciertos criterios: quienes tienen 65 años o más, están discapacitados o estarán fuera de su condado de residencia el día de las elecciones y durante el período de votación temprana. Los residentes de Texas encarcelados que por lo demás son aptos para votar también califican.  

Para pedir una solicitud de papeleta de voto en ausencia, imprime y llena un formulario del sitio web del secretario de Estado. Debes enviarlo al secretario de votación temprana de tu condado, que es el secretario del condado o el administrador de elecciones de tu región, dependiendo de dónde vivas. La información de contacto de esos funcionarios está en el sitio web del secretario de Estado. También puedes pedir que te envíen por correo postal una solicitud de papeleta de voto en ausencia en el sitio web del secretario de Estado.  
Recuerda que solamente necesitas la firma de un testigo en tu solicitud de papeleta de voto en ausencia si tienes una discapacidad física que te impida firmar con tu nombre.

Para recibir una papeleta para las elecciones generales de noviembre, el secretario de votación temprana de tu región debe recibir tu solicitud a más tardar el 23 de octubre. Cuando recibas tu papeleta, debes entregarla a tu secretario de votación temprana antes de las 7 p.m. del día de las elecciones, el 3 de noviembre. Si tu papeleta tiene matasellos de antes de las 7 p.m. del 3 de noviembre, puede llegar el 4 de noviembre y aún ser contada.

¿Cómo puedo saber que mi papeleta de voto en ausencia es segura?
Los funcionarios estatales dicen que cada condado emplea sus propias medidas de seguridad. Estas incluyen sobres para papeletas de voto en ausencia que tienen un código de barras vinculado con el servicio postal y que permite a los votantes y funcionarios electorales darles seguimiento a las papeletas desde que se depositan en el buzón hasta que se procesan en la oficina del administrador local.

¿Qué día son las elecciones? ¿Cuál es el horario de los centros de votación?
Las elecciones se llevan a cabo el martes 3 de noviembre. Los centros de votación están abiertos de 7 a.m. a 7 p.m. Las reglas sobre dónde las personas pueden votar varían según el condado; usa el portal para votantes del estado para ver dónde puedes votar en persona. El portal tendrá información sobre la ubicación de los centros de votación desde dos días antes del día de las elecciones. En algunos condados, puedes votar en cualquier centro de votación del condado. En otros condados, solamente puedes votar en el distrito al que estás asignado.

¿Puedo votar antes del día de las elecciones?
Sí, la votación temprana es del 13 de octubre al 30 de octubre. Los votantes inscritos pueden votar en cualquier centro de votación temprana de su condado. Consulta el portal en línea para votantes del estado a partir del 11 de octubre para averiguar en dónde puedes votar.

¿Qué tipo de identificación necesito para votar?
Los votantes tendrán que presentar una de siete formas de identificación aceptables para votar: una licencia de conducir de Texas, un certificado de identificación electoral, una tarjeta de identificación personal de Texas, una licencia para armas de fuego del estado, una tarjeta de identificación militar de EE.UU., un certificado de ciudadanía estadounidense o un pasaporte de EE.UU. en folleto o tarjeta.

Si no tienes ninguna de esas identificaciones, puedes llenar una declaración en el centro de votación en la que expliques tu situación. Tendrás que presentar un certificado de registro de votante, estado de cuenta bancario o cheque de nómina para identificarte. Los votantes con discapacidades pueden solicitar una exención permanente de la obligación de presentar identificación.

¿Qué se está haciendo para que los centros de votación sean seguros con respecto al coronavirus?
El secretario de Estado ha expedido una amplia lista de protocolos de salud para los centros de votación y ha pedido a los residentes de Texas que aprovechen el período de votación temprana. La oficina del secretario de Estado ha distribuido una lista de verificación de seguridad para votantes y funcionarios electorales. En julio, el gobernador Abbott firmó una orden que exige que las personas en condados con 20 o más casos activos de coronavirus usen coberturas faciales en público.

¿Podré votar en el mismo sitio donde lo hago siempre?
No necesariamente. Algunos centros de votación pueden combinarse para distribuir mejor a los funcionarios electorales. Consulta el portal en línea para votantes del estado antes de dirigirte al centro de votación.

¿Cuáles son las principales contiendas en mi estado?

• Presidente de EE.UU.
• Senado de EE.UU.: senador John Cornyn (titular actual, republicano) contra MJ Hegar (demócrata)
• Cámara de Representantes de EE.UU.: todos los escaños (36)
• Corte Suprema del estado: 3 escaños
• Senado estatal: 16 escaños
• Cámara de Representantes del estado: todos los escaños (150)

Las reglas y procedimientos de votación pueden cambiar antes del día de las elecciones. Actualizaremos este artículo si así sucede. Márcalo y consúltalo dentro de poco.

Preguntas frecuentes sobre cómo votar en Texas este otoño:

• ¿Cuál es la diferencia entre el voto en ausencia y el voto por correo? En Texas, el voto en ausencia y el voto por correo significan lo mismo. Consulte más arriba sobre la elegibilidad y los plazos.
  
• ¿Necesito un testigo para verificar mi boleta por correo? Un testigo debe firmar su solicitud de boleta por correo si no puede firmar la solicitud usted mismo. También se requiere la firma de un testigo si alguien le ayudó a completar la solicitud o envió la solicitud por correo. Además, una persona no puede servir como testigo para solicitudes múltiples de boleta por correo en el mismo año. Esto no se aplica a familiartes cercanos.
  
• ¿Cuánto tiempo tarda en recibir mi boleta por correo después de enviar mi solicitud? Esto depende de cuándo usted envía su solicitud, y varía según el condado. La mayoría de los condados comenzarán a enviar boletas a finales de septiembre o principios de octubre.
  
• ¿Tengo que solicitar una boleta por correo cada elección? Sí. Si cumple con los requisitos de elegibilidad para votar por correo, entonces debe presentar una nueva solicitud de boleta cada elección.
  
• ¿Puedo entregar mi boleta por correo en persona? Sí. Puede llevar su boleta por correo a su secretario de votación anticipada. Deberá mostrar una identificación aceptable y firmarla.
  
• Si recibo una boleta por correo, ¿puedo decidir votar en persona en su lugar? Sí, usted puede. Traiga su boleta por correo con usted para devolverla. También puede llamar a la Oficina del Secretario de Estado e informarles de su plan de votar en persona. Si decide votar en persona pero olvida traer su boleta postal con usted, es posible que se le pida que complete una boleta provisional.
  
• ¿Qué es una boleta provisional? Las boletas provisionales permiten a un votante emitir su voto si su nombre no aparece en la lista de votantes registrados debido a un error administrativo. Es posible que se le pida que llene una boleta provisional si olvida traer una forma aceptable de identificación con usted o si olvida traer su boleta postal si decide votar en persona. Después de votar con una boleta provisional, debe visitar la oficina del registrador electoral dentro de los seis días calendario de la elección para presentar los documentos que faltan y asegurarse de que su voto sea contado.
• ¿Cuál es la mejor manera de votar si tengo menos de 65 años y me preocupa el coronavirus? Haga un plan ahora para votar temprano y por la mañana, cuando los lugares de votación pueden estar menos ocupados. Asegúrese de tomar las precauciones recomendadas, como usar una máscara, usar desinfectante de manos y mantener el distanciamiento físico. Considere traer un bolígrafo o lápiz para usar al registrarse para votar y para marcar su boleta. Comuníquese con la oficina electoral de su condado para determinar qué tipo de dispositivos para marcar son apropiados para las boletas de su condado. Los electores que presenten síntomas de COVID-19 pueden considerar el uso de la votación en la acera. Para preguntas sobre la votación en la acera y los requisitos de elegibilidad, comuníquese con la oficina electoral de su condado.
  
• ¿Cómo puedo convertirme en un trabajador electoral? Los detalles de trabajar las urnas varían según la ubicación, así que consulte con el departamento de elecciones de su condado para obtener detalles sobre el día de las elecciones o durante la votación anticipada. Se requiere entrenamiento.
  
• ¿Es obligatorio que todos los trabajadores electorales usen máscaras? Si bien no es mandatorio, se recomienda encarecidamente a los trabajadores electorales que usen máscaras o protectores faciales. Algunos condados pueden instalar protectores de plástico en el lugar de registro, y las consideraciones de salud y seguridad se incorporarán al entrenamiento de los trabajadores electorales y se publicarán alrededor del lugar de votación.
  
• Vivo en un centro de cuidado a largo plazo. ¿Puedo votar en persona? Sí, usted puede. Usted tiene derecho a dejar su centro para votar, sin importar las restricciones de encierro. Debe anticipar ponerse en cuarentena a su regreso.
  
  Las instalaciones deben compartir desde ahora sus planes de votación con los residentes y las familias. Pueden coordinar la votación en la acera; por ejemplo, podrían organizar una camioneta para transportar a los residentes a las urnas y hacer que los trabajadores electorales entreguen las boletas al vehículo. Las instalaciones deben seguir las precauciones de seguridad, como transportar únicamente a los residentes sin síntomas, utilizar equipos de protección personal y desinfectar completamente el vehículo.
  
  Encuentre un defensor del pueblo (ombudsman) de atención a largo plazo cerca de usted en línea, o llame al 1-800-252-2412. Los defensores del pueblo pueden darle detalles sobre los derechos de los residentes, abordar inquietudes y dar seguimiento a los planes de votación de las instalaciones.

AARP alienta a los adultos mayores a que formulen cinco preguntas clave a los candidatos:

• El Seguro Social provee al menos el 50% de los ingresos de algo más de la mitad de los beneficiarios mayores del programa. Si es elegido, ¿cómo garantizará que los beneficios actuales y futuros del Seguro Social no se recorten como parte de la reducción del déficit?

• La mitad de las personas con Medicare tradicional gastan al menos una sexta parte de sus ingresos en el cuidado de la salud. Si es elegido, ¿cómo protegerá a Medicare del recorte de beneficios, cómo reducirá el costo del cuidado de la salud y cómo asegurará que los adultos mayores continúen recibiendo la atención médica asequible que se han ganado?

• El desempleo durante la crisis del coronavirus alcanzó los niveles más altos desde la Gran Depresión, y los adultos mayores se han visto afectados en forma desproporcionada. Si es elegido, ¿cómo ayudará a los adultos mayores de 50 años a recuperarse económicamente de los efectos del coronavirus?

• Las personas en Estados Unidos ya pagan los precios más altos del mundo por los medicamentos recetados. Si es elegido, ¿cómo reducirá el costo de los medicamentos recetados para todas las personas del país?

• La pandemia de COVID-19 ha causado demasiadas muertes y sufrimiento entre los adultos mayores que necesitan atención a largo plazo. Si es elegido, ¿cómo asegurará que los adultos mayores tengan acceso seguro y asequible al cuidado a largo plazo en su propio hogar y en establecimientos como hogares de ancianos y viviendas con asistencia?

También te puede interesar

• Mantente informado sobre las elecciones del 2020 en AARP.org/elecciones2020.
• Para informarte sobre las últimas novedades y ver consejos sobre el coronavirus, visita AARP.org/elcoronavirus.