Cómo votar en las elecciones del 2022 en Oregón

(Algunos enlaces en inglés)

In English | Las elecciones del 8 de noviembre en Oregón decidirán las contiendas para gobernador, la Cámara de Representantes de EE.UU., el Senado de EE.UU. y escaños en la legislatura estatal, entre otras contiendas. Las primarias del estado fueron el 17 de mayo.

Información esencial:

• Votación por correo: Oregón tiene elecciones de voto universal por correo. Las papeletas se enviarán por correo a los votantes inscritos a finales de abril y principios de mayo para las elecciones primarias y en octubre para las elecciones generales. Las papeletas de voto en ausencia están disponibles para estudiantes universitarios y personas que estarán fuera de la ciudad durante las elecciones.

• Votación temprana en persona: Si prefieres votar en persona, puedes emitir un voto provisional en cualquier oficina electoral del condado el día de las elecciones o antes, una vez que las papeletas estén disponibles.

• Votación en persona el día de las elecciones: Las elecciones generales son el martes 8 de noviembre. Las papeletas completadas deben tener matasellos, a más tardar, del día de las elecciones.

Lo nuevo este año:

El plan de redistribución de distritos de Oregón cambió algunos límites de los distritos legislativos estatales, y añadió un nuevo distrito congresional. Estos cambios podrían afectar qué candidatos aparecen en tu papeleta. Además, una ley aprobada en el 2021 permite que las papeletas de voto por correo con matasellos del día de las elecciones o antes se cuenten si se reciben dentro de una semana después de las elecciones.

Lee más sobre temas relacionados a las elecciones y el gobierno en: aarp.org/Elecciones

¿Qué contiendas están en la boleta electoral y quiénes están postulados?

• Gobernador: Christine Drazan (republicana), Betsy Johnson (no afiliada), Tina Kotek (demócrata)
• Senado de EE.UU.: Jo Rae Perkins (republicano), senador incumbente Ron Wyden (demócrata)
• Cámara de Representantes de EE.UU.: los seis escaños
• Senado estatal: 16 de 30 escaños
• Cámara de Representantes estatal: todos los escaños (60)
• Otros escaños en el tribunal estatal de apelaciones, tribunal de circuito y municipales

¿Cómo me inscribo para votar?

• En línea: usa el portal estatal para la inscripción de votantes para inscribirte o actualizar tu estado de inscripción. Necesitarás mostrar una licencia de conducir o un permiso de aprendiz de Oregón, o una identificación emitida por el estado. Puedes inscribirte en línea aun sin una identificación, pero tu información se ingresará en una tarjeta de inscripción de votante que debes imprimir, firmar y entregar en la oficina electoral de tu condado. Debes inscribirte antes de las 11:59 p.m. del 18 de octubre para votar en las elecciones generales.

• Por correo postal: imprime un formulario de inscripción de votantes, llénalo y envíalo por correo a la oficina electoral de tu condado. O comunícate con a la oficina electoral y solicita un formulario por correo. Las tarjetas de inscripción también están disponibles en las oficinas de correos, las bibliotecas y las oficinas electorales. Tu solicitud de inscripción debe tener matasellos del 18 de octubre o antes.

• En persona: visita la oficina electoral de tu condado para completar un formulario de inscripción. Inscríbete antes del 18 de octubre para votar en las elecciones generales.

Si te inscribes por correo postal o en persona, tendrás que proveer tu licencia de conducir o un número de identificación del estado, los últimos cuatro dígitos de tu número de seguro social o un talonario de cheque, factura de servicios públicos o estado de cuenta bancaria que confirme tu nombre y tu dirección.

También puedes inscribirte para votar durante una cita para tramitar una licencia de conducir en una oficina de la División de Servicios para Conductores y Vehículos Motorizados, a menos que las elecciones se lleven a cabo dentro de los dos meses de tu cita, ya que puede demorar un tiempo para que la inscripción se procese.

Verifica si estás inscrito para votar a través del portal de información para votantes del estado.

¿Cómo puedo obtener una papeleta por correo? ¿Hay plazos importantes que debo cumplir?

Siempre y cuando seas un votante inscrito activo —es decir, los documentos electorales que te enviaron no se han devuelto por no poder ser entregados, o has votado o te has inscrito en los últimos 10 años— recibirás una papeleta de voto por correo de dos a tres semanas antes de las elecciones. Devuelve tu papeleta de voto completada por correo o en persona:

• Por correo postal: envía tu papeleta a la oficina electoral de tu condado. Las papeletas deben tener matasellos a más tardar del día de las elecciones.

• En persona: lleva tu papeleta a la oficina electoral de tu condado o deposítala en un buzón electoral oficial antes de las 8 p.m. del día de las elecciones. Las localizaciones de los buzones electorales se anunciarán el 19 de octubre.

Se proporcionará el franqueo. La distribución de las papeletas por correo comienza el 19 de octubre y acaba el 25 de octubre. Comunícate con la oficina electoral de tu condado si no recibes una papeleta por correo dentro de una semana de la fecha de distribución de las papeletas. 

Haz un seguimiento de tu papeleta de voto a través del portal estatal de información para votantes o llama a la oficina electoral de tu condado. Los votantes en los condados de Marion, Yamhill y Multnomah también pueden rastrear sus papeletas a través de BallotTrax.

¿Y las papeletas de voto en ausencia?

Las papeletas de voto en ausencia están disponibles en Oregón para los estudiantes universitarios que estén en una universidad de fuera del estado y las personas que estarán fuera de la ciudad durante las elecciones.

Puedes solicitar una papeleta de voto en ausencia en línea, por correo o en persona.

• En línea: actualiza tu dirección postal y solicita una papeleta de voto en ausencia a través del portal estatal de información para votantes.

• Por correo postal: completa un formulario de solicitud de papeleta de voto en ausencia y envíalo por correo a la oficina electoral de tu condado.

• En persona : entrega un formulario de solicitud de papeleta de voto en ausencia completado en la oficina electoral de tu condado.

Envía por correo tu papeleta completada a la oficina electoral de tu condado. Las papeletas deben tener matasellos, a más tardar, del día de las elecciones y se deben recibir dentro de una semana después de las elecciones.

¿Puedo votar en persona antes del día de las elecciones?

Sí. Oregón es un estado que vota por correo, pero las oficinas electorales de los condados permiten votar en persona el día de las elecciones o antes. Las oficinas electorales del condado tendrán cabinas de votación privadas disponibles durante el horario laboral normal, donde puedes llenar una papeleta en persona. También puedes entregar las papeletas completadas en la oficina electoral de tu condado o en los buzones oficiales para papeletas.

¿Qué día son las elecciones?

Las elecciones generales son el martes 8 de noviembre. Las papeletas deben tener matasellos, a más tardar, del día de las elecciones.

¿Necesito identificación para votar?

Se requiere identificación al registrarte para votar y actualizar tu información de votante.


Nota de redacción: esta guía se actualizó el 18 de mayo con información sobre cómo votar en el 2022. La guía se publicó por primera vez el 18 de agosto del 2020.

También te puede interesar:

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones 
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos